Tłumaczenia dla hasła „acento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acento [aˈθen̩to] RZ. r.m.

1. acento JĘZ. (prosódico):

acento

Akzent r.m.

acento

Betonung r.ż.

habla alemán sin acento

er/sie spricht akzentfrei Deutsch

habla español con acento

er spricht Spanisch mit Akzent

el acento cae en la primera sílaba

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

2. acento JĘZ. (gráfico):

acento

Akzent r.m.

acento agudo/grave/circunflejo

Akut r.m. /Gravis r.m. /Zirkumflex r.m.

esta palabra se escribe sin acento

dieses Wort wird ohne Akzent geschrieben

3. acento (entonación):

acento

Tonfall r.m.

4. acento (énfasis):

acento

Nachdruck r.m.

acento

Betonung r.ż.

poner especial acento en algo

Nachdruck auf etw legen

todos los políticos ponían especial acento en la lucha contra el paro

alle Politiker legten besonderen Nachdruck auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

Przykładowe zdania ze słowem acento

acento prosódico

prosodischer Akzent

acento grave

Gravis r.m.

acento circunflejo

Zirkumflex r.m.

ha cogido acento andaluz

er/sie hat den andalusischen Akzent angenommen

habla español con acento

er spricht Spanisch mit Akzent

habla alemán sin acento

er/sie spricht akzentfrei Deutsch

acento agudo/grave/circunflejo

Akut r.m. /Gravis r.m. /Zirkumflex r.m.

poner especial acento en algo

Nachdruck auf etw legen

habla con un cerrado acento gallego

er/sie spricht mit einem starken [o. breiten] galicischen Akzent

esta palabra se escribe sin acento

dieses Wort wird ohne Akzent geschrieben

el acento cae en la primera sílaba

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

en esta palabra el acento carga en la primera sílaba

bei diesem Wort liegt der Akzent auf der ersten Silbe

todos los políticos ponían especial acento en la lucha contra el paro

alle Politiker legten besonderen Nachdruck auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Poseíamos un acento y un léxico común, repleto de palabras vedadas.

www.elpuercoespin.com.ar

Como puede observarse, el acento está al lado de la Ñ.

alt-tab.com.ar

La palabra proteína sin acento es miles de veces más buscada que la que lo lleva.

dimensionvegana.blogspot.com

Pero lo que a mí me sale es una salsa con acento.

www.doctajazz.com.ar

De manera que el sistema jurídico canónico pone su acento en la redención de la persona, su conversión, su salvación.

americalatinaunida.wordpress.com

Pero con respecto a la forma deja mucho que desear: faltan acentos, comas y otros signos.

quenotepisen.net

Es sorprendente porque la gente ve cosas en las que tal vez yo no puse tanto el acento.

www.punto-cine.com

Implicaba desplazar el acento del aspecto comunitario, corporativo que hay en asociación al problema del saber.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Es uno de los acentos importantes de este texto.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Incluso si son capaces de poner las cosas juntas, no pueden optar por los acentos que hacen el proyecto atractivo.

ganapasta.fullblog.com.ar