Tłumaczenia dla hasła „encantado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

encantado (-a) [eŋkan̩ˈtaðo, -a] PRZYM.

1. encantado (satisfecho):

encantado (-a) de/con

(hoch)erfreut über +B.

encantado (-a) de/con

entzückt über +B.

¡encantado de conocerle!

sehr angenehm!

¡encantado de conocerle!

hocherfreut!

estoy encantado con mi nuevo trabajo

ich bin mit meiner neuen Arbeit sehr zufrieden

estoy encantado de la vida

ich fühle mich sehr wohl

2. encantado (distraído):

encantado (-a)

zerstreut

encantado (-a)

geistesabwesend

3. encantado (príncipe, casa):

encantado (-a)

verzaubert

bosque encantado

Zauberwald r.m.

encantar [eŋkan̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. encantar:

encantar (hechizar)

verzaubern

encantar (hechizar)

verhexen

encantar (serpientes)

beschwören

2. encantar (gustar):

encantar

erfreuen

encantar

große Freude bereiten +C.

me encanta viajar

ich reise sehr gern

le encantan los dulces

er/sie isst unheimlich gern Süßes

me encanta que te preocupes por mí

es freut mich sehr, dass du dich um mich kümmerst

3. encantar (cautivar):

encantar

begeistern

encantar

entzücken

me ha encantado cómo toca el piano

sein/ihr Klavierspiel hat es mir angetan

este cantante me encanta

dieser Sänger fasziniert mich

Przykładowe zdania ze słowem encantado

bosque encantado

Zauberwald r.m.

¡encantado de conocerle!

sehr angenehm!

estoy encantado de la vida

ich fühle mich sehr wohl

estoy encantado con mi nuevo trabajo

ich bin mit meiner neuen Arbeit sehr zufrieden

me ha encantado cómo toca el piano

sein/ihr Klavierspiel hat es mir angetan

está encantado contigo, besa el suelo por donde pisas

er ist so hingerissen von dir, dass er den Boden küsst, auf dem du gehst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una película me hubiera encantado, es mas, espero que cuando termine la 4ta hagan una!

www.tododecris.net

Lleva 18 años haciendo esto y sigue encantado:?

www.pagina12.com.ar

Casas encantadas, fantasmas, espectros, sucesos extraños y paranormales...

revistavocesdelmisterio.wordpress.com

Estoy encantado de que estos métodos escurridizos y mezquinos estén cambiando.

partidopirata.com.ar

Todos lo hicimos encantados y de buena gana.

www.opusdei.org.ar

Sugar, gracias por visitar mi blog, ya estuve visitando el tuyo y me ha encantado!

enlabotica.blogspot.com

Vamos a ver, yo estoy encantado con la posibilidad.

susanaparejas.com

Me hubiera encantado que podamos abrir las cosas en algún café con charlas y masitas finas.

solamentemujeres.blogspot.com

Yo escuchaba, encantado, sus teorías audaces y sus definiciones brillantes.

www.elortiba.org

Quizás por qué somos gente que estamos encantado con su cultura y estilo de vida.

www.psicofxp.com