Tłumaczenia dla hasła „niedriges“ w niemiecko » francuski słowniku

I . niedrig [ˈniːdrɪç] PRZYM.

1. niedrig (nicht hoch):

niedrig

bas(se)

2. niedrig (gering):

niedrig

peu élevé(e)

niedrig Trinkgeld

maigre antéposé

niedrig Druck, Blutdruck, Temperatur

bas(se)

niedrig Geschwindigkeit

réduite

niedrigere Kosten

de moindres frais

bei so einem niedrigen Einkommen

avec des revenus aussi bas

eine niedrige Summe

une modique somme

[zu] niedrig sein

être [trop] bas(se)

[zu] niedrig werden

baisser [de plus en plus]

3. niedrig (gemein):

niedrig Instinkt, Triebe, Absicht, Beweggründe

bas(se) antéposé

4. niedrig (von geringem Ansehen):

niedrig Geburt, Herkunft, Niveau

bas(se) antéposé

II . niedrig [ˈniːdrɪç] PRZYSŁ.

1. niedrig:

niedrig fliegen

bas

2. niedrig (knapp):

niedrig berechnen, veranschlagen

bas

etw zu niedrig einschätzen

sous-estimer qc

Przykładowe zdania ze słowem niedriges

ein hohes/niedriges Verkehrsaufkommen

une circulation dense/faible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Primär sollte der wertorientierten Anleger auf ein niedriges Kurs-Gewinn-Verhältnis achten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit dem laufruhigen Motor wird mit dieser konstruktiven Lösung ein beeindruckend niedriges Innengeräuschniveau und eine hervorragende Elastizität erreicht.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde nach 2 Jahren eingestellt, weil die Kundenzahl nach eigenen Angaben nie über ein niedriges fünfstelliges Niveau hinaus kamen.

de.wikipedia.org

Jugendliche mit einer sozialen Phobie hätten laut Leitlinie neben der Furcht vor Kritik auch ein niedriges Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Überschätzt werde angesichts von länger werdenden Rentenbezugsdauern die Möglichkeit, ein relativ niedriges Einkommen aus Rentenbezügen durch Kapitalverzehr zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Sie besaßen ein niedriges Ansehen unter den anderen Hafenarbeitern, verrichteten „Schietarbeit“ und waren zudem meist Leiharbeiter.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein niedriges Walmdach aus Schiefer, sowie ein Zwischengeschoss und einige viktorianische Figurengruppen als Dekoration.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran ist ein sehr kleines und etwa 50 Meter langes und niedriges Hochbett aus Travertin entstanden.

de.wikipedia.org

Ersterer zeichnet sich durch ein niedriges Niveau an Responsivität des Erziehers aus, letzterer durch ein hohes.

de.wikipedia.org

Alle Vipera-Arten sind Bodenschlangen, nur einige erklettern niedriges Buschwerk.

de.wikipedia.org