Tłumaczenia dla hasła „schwirren“ w niemiecko » francuski słowniku

schwirren [ˈʃvɪrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schwirren:

durch die Luft schwirren Vögel:

voler dans un bruissement d'ailes

durch die Luft schwirren Insekten:

voler dans les airs en bourdonnant

durch die Luft schwirren Geschoss, Granatsplitter:

siffler dans les airs

2. schwirren przen.:

was schwirrt dir durch den Kopf?

qu'est-ce qui te passe par la tête ?

Przykładowe zdania ze słowem schwirren

durch die Luft schwirren Vögel:

voler dans un bruissement d'ailes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es klammern eher an den Blüten, als das er vor ihnen schwirrt um an den Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Für jeden Zentimeter Abstand vom Schwirren wird ein Punkt abgezogen.

de.wikipedia.org

Der Balzgesang des Männchens umfasst ein sehr hohes und lautes Schwirren.

de.wikipedia.org

Mit dem Finger kann man ein pulsierendes Schwirren fühlen.

de.wikipedia.org

All die verwirrenden Gedanken um meine Sexualität, Verlangen und mein Selbstverständnis, die damals durch meinen Kopf schwirrten, wurden durch dieses Buch geordnet.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Szenen schwirrt er um diese herum.

de.wikipedia.org

Die maximale Punktzahl von 100 ist dann erreicht, wenn die Platzge den Schwirren berührt.

de.wikipedia.org

Gegen den See hin wurde die Stadt durch eine doppelte Reihe Palisaden geschützt, den sogenannten «Schwirren».

de.wikipedia.org

Die Falter sind tagaktiv und schwirren oft in größeren Gruppen umher.

de.wikipedia.org

Dabei schwirren sie vertikal vor den Blüten und öffnen und schließen die Schwanzfedern.

de.wikipedia.org