niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Familie“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fami̱lie <‑, ‑n> [fa​ˈmiːli̯ə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Familie

kinderreiche Familie
rodzina r.ż. wielodzietna
von der Familie ... abstammen
pochodzić [lub wywodzić się] z rodziny...
einer armen Familie C. entstammen
pochodzić z ubogiej rodziny
die Familie ist beieinander
rodzina r.ż. jest razem
seine Familie fällt auseinander
jego rodzina r.ż. się rozpada
die ganze Familie bestricken
robić ubrania na drutach dla całej rodziny
er gehört zur Familie
on należy do rodziny
die Familie bekommt Zuwachs
rodzina r.ż. się powiększy
eine besitzlose Familie
rodzina r.ż. niezamożna
eine große Familie
duża rodzina r.ż.
die Zierde der Familie
chluba r.ż. rodziny
aus guter Familie sein
być [lub pochodzić] z dobrego domu
im Schoß der Familie fig
na łonie rodziny podn.
aus guter Familie stammen
pochodzić z dobrej rodziny
eine sechsköpfige Familie
sześcioosobowa rodzina r.ż.
zur Familie gehören
należeć do rodziny
mitsamt der gesamten Familie
wraz z całą rodziną
eine Familie gründen
zakładać [f. dk. założyć] rodzinę
eine altangesehene Familie der Stadt
szacowna rodzina r.ż. z tego miasta podn.
die Familie wurde auseinander gerissen
rodzinę rozdzielono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.
de.wikipedia.org
Bevor er abgeführt wurde, konnte er mit seiner Familie noch eine Andacht abhalten.
de.wikipedia.org
Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.
de.wikipedia.org
Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Das Pflegepersonal wird in 16 %, die Entlassung in 4 %, der erste Besuch der Familie in 4 % und die Mitpatienten in 4 % der Fälle genannt.
de.wikipedia.org
Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.
de.wikipedia.org
Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Familie" w innych językach

Definicje "Familie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne