Tłumaczenia dla hasła „Kalkulation“ w niemiecko » polski słowniku

Kalkulatio̱n <‑, ‑en> [kalkula​ˈtsi̯on] RZ. r.ż.

1. Kalkulation WIRTSCH:

Kalkulation

kalkulacja r.ż.

Kalkulation

obliczenie r.n.

knappe Kalkulation

ścisła kalkulacja

2. Kalkulation (Schätzung):

Kalkulation

szacunek r.m.

nach meiner Kalkulation

według moich obliczeń

Przykładowe zdania ze słowem Kalkulation

knappe Kalkulation

ścisła kalkulacja

nach meiner Kalkulation

według moich obliczeń

manuelles Einpflegen der Artikel in die Kalkulation entfällt przykł.

ręczne wprowadzenie artykułów do kalkulacji nie jest już potrzebne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Endsummenkalkulation oder Kalkulation über die Endsumme wird zunächst wie in der Zuschlagskalkulation gerechnet.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle bietet eine Kalkulation der Einnahmen, die Rost mit seinen Titeln zwischen 1708 und 1715 gehabt haben dürfte.

de.wikipedia.org

Es kostete rund 300 Millionen Dollar und überstieg die anfänglichen Kalkulationen um 140 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Der Unterrichtsstoff wurde um die Fächer Kriegsbelehrung, Kalkulation und Buchführung erweitert.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen über Mehrwertnummern sind regelmäßig nicht unwesentlicher Bestandteil der Kalkulation.

de.wikipedia.org

Ferner ist der Aufsichtsrat dafür verantwortlich, Methoden zur Kalkulation solcher Pflichten auszuwählen, damit sie von anderen kommerziellen Banken als Standard angewendet werden können.

de.wikipedia.org

Die Mitlaufende Kalkulation ist eine Kostenplanung bei der Entstehung von Anpassungsbedarfen des Projektes, wie z. B. ungeplante Abweichungen.

de.wikipedia.org

Maßgeblich bei diesen Artikeln ist eine normale bis überdurchschnittlich hohe Kalkulation zur Erzielung von Deckungsbeiträgen, die der ihnen entsprechenden höheren Sortimentsleistung gerecht werden.

de.wikipedia.org

Mit der Preisangabenverordnung trat 1985 eine Verpflichtung der Kreditinstitute in Kraft, derartige Entgelte in Verbraucherdarlehensverträgen in der Kalkulation des Effektivzinses zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Es ist dafür allerdings abhängig von der korrekten Kalkulation der notwendigen Rückstellungen innerhalb der jeweils abgeschlossenen Vertragsgruppe.

de.wikipedia.org