Tłumaczenia dla hasła „Klinke“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] RZ. r.ż.

Klinke

klamka r.ż.

zwroty:

sie gaben sich C. die Klinke in die Hand pot.

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen pej. pot.

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary lub usługi

I . e̱i̱n|klinken CZ. cz. przech.

eine Tür einklinken

zamykać [f. dk. zamknąć] drzwi na klamkę

den Gurt in das Schloss einklinken

wpiąć pas w napinacz

II . e̱i̱n|klinken CZ. cz. nieprzech. +sein

einklinken

zamykać [f. dk. zamknąć] się na klamkę

er hörte die Tür einklinken

słyszał jak drzwi l.mn. się zamknęły

III . e̱i̱n|klinken CZ. cz. zwr. pot. a. INF.

einklinken

włączać [f. dk. włączyć] się

sich in ein Gespräch einklinken

włączyć się do rozmowy

sich in ein Geschäft einklinken

wchodzić [f. dk. wejść] do interesu pot.

I . a̱u̱s|klinken CZ. cz. przech.

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [f. dk. odczepić ][lub zwalniać [f. dk. zwolnić ]] linkę holowniczą

II . a̱u̱s|klinken CZ. cz. zwr.

1. ausklinken SPORT:

ausklinken

odczepiać [f. dk. odczepić]

2. ausklinken pot. (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [f. dk. wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [f. dk. wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [f. dk. odejść]

I . a̱u̱s|klinken CZ. cz. przech.

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [f. dk. odczepić ][lub zwalniać [f. dk. zwolnić ]] linkę holowniczą

II . a̱u̱s|klinken CZ. cz. zwr.

1. ausklinken SPORT:

ausklinken

odczepiać [f. dk. odczepić]

2. ausklinken pot. (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [f. dk. wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [f. dk. wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [f. dk. odejść]

Przykładowe zdania ze słowem Klinke

der Mann hat sich an einer Klinke aufgeknüpft

mężczyzna r.m. powiesił się na klamce

sie gaben sich C. die Klinke in die Hand pot.

ciągle wchodzili i wychodzili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe des Krieges diente die Oberst-Klinke-Hütte der Wehrmacht als alpiner Ausbildungsstützpunkt.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung der Wippe ziehen die beiden Klinken das mit dem Federkern verbundene Räderwerk auf.

de.wikipedia.org

Er übernahm Teile der Elektronikproduktion (Feder- und Messleisten, Steckverbinder, Drucktaster, Kanalwähler, Sicherungsleisten mit Blitzschutz sowie Klinken- und Tastenstreifen), musste aber eine staatliche Beteiligung akzeptieren.

de.wikipedia.org

Mit Klinke gab es zum ersten Mal einen Helden aus dem Volke, zuvor waren immer die Kaiser, Könige und Heerführer die Helden der Schlachten gewesen.

de.wikipedia.org

Anstelle der Klinke besitzt die Tür einen innen hohl gearbeiteten Zugring.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren stieg dort die Schülerzahl so stark an, dass 1888 zusätzlich in Klinke eine einklassige Schule mit Lehrerwohnung gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Sollte es zu Problemen mit der Klinke kommen, so ist der Pilot angehalten, weiter auf die Winde zuzuhalten und diese zu überfliegen.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher Redakteur: Arthur Klinke, Eppendorf Sa.; Verlag: Emil Hofmann, Chemnitz; Druck von Landgraf & Co.

de.wikipedia.org

An allen Türen sind die Klinken als Metallornamente gearbeitet, auch die Schlüsselschilde haben eine angepasste Formgebung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Klinke & Co. wurde im Jahre 1927 in das Berliner Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org