niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Rückstellungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Rụ̈ckstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Rückstellung (Zurückstellen):

Rückstellung
odroczenie r.n.
Rückstellung
przesunięcie r.n.

3. Rückstellung (vorläufige Befreiung):

Rückstellung
zwolnienie r.n.
die Rückstellung vom Examen beantragen
składać [f. dk. złożyć] podanie o zwolnienie z egzaminu

Przykładowe zdania ze słowem Rückstellungen

Rückstellungen für etw machen
tworzyć [f. dk. u‑] rezerwy na coś
Rückstellungen im Kreditgeschäft
rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
rezerwy na emerytury i podobne zobowiązania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sonstige versicherungstechnische Verpflichtungen sind versicherungstechnische Rückstellungen und die aus Versicherungsverhältnissen entstandenen Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten.
de.wikipedia.org
Unterschiede zur normalen Teilzeitarbeit ergeben sich insbesondere aus den Anspruchsvoraussetzungen für die Förderung der Altersteilzeit, aber auch hinsichtlich der Bewertung der Rückstellungen.
de.wikipedia.org
Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Rückstellungen ist bei der Rechnungsabgrenzung immer der genaue Betrag bekannt, er wird also weder geschätzt noch errechnet.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Rückstellungen bestimmt sich aufsichtsrechtlich, in welchem Umfang Kapitalanlagen zur Sicherung der Ansprüche der Versicherungsnehmer im Insolvenzfall gehalten werden müssen (Sicherungsvermögen) und die Eigenmittel, die der Versicherer haben muss.
de.wikipedia.org
Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.
de.wikipedia.org
Für Pensionszusagen gilt, dass Rückstellungen auf der Passivseite in der Steuerbilanz vorgenommen werden können.
de.wikipedia.org
Das das Vorsichtsprinzip konkretisierende Imparitätsprinzip gebietet die Erhöhung von Verbindlichkeiten oder die Bildung von Rückstellungen, wenn am Bilanzstichtag künftig zu realisierende Verluste erwartet werden.
de.wikipedia.org
Die Bedingungen zweckgebundener Grants können so restriktiv sein, dass die Zuschussempfänger zunächst Rückstellungen bilden müssen, bis der Staat die Einhaltung der Bedingungen bestätigt hat.
de.wikipedia.org
Für Pensionsrückstellungen und ähnliche langfristige Rückstellungen ist ein durchschnittlicher Marktzins mit einer Restlaufzeit von 15 Jahren zugrunde zu legen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne