Tłumaczenia dla hasła „betriebliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . betrie̱blich PRZYM. attr

1. betrieblich (zur Firma gehörend):

betrieblich Angelegenheiten

firmowy

betriebliche Leistungen

osiągnięcia ntpl firmy

2. betrieblich (firmenintern):

betrieblich

zakładowy

II . betrie̱blich PRZYSŁ. (firmenintern)

betrieblich bedingte Entlassungen

zwolnienia ntpl uwarunkowane sytuacją firmy

Przykładowe zdania ze słowem betriebliche

betriebliche Fortbildung

doskonalenie zawodowe w zakładzie pracy

betriebliche Leistungen

osiągnięcia ntpl firmy

betriebliche Rechnungsprüfung

zakładowa kontrola księgowa

betriebliche Planabstimmung

zakładowe uzgodnienie planu

betriebliche Perspektivplanung

plan r.m. perspektywiczny przedsiębiorstwa

berufliche [o. betriebliche] Altersversorgung

emerytura zakładowa

betriebliche/einmalige Aufwendungen

zakładowe/jednorazowe wydatki

betriebliche Mitbestimmung, Mitbestimmung am Arbeitsplatz

udział r.m. pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beschränkt in Medien-Unternehmen das Recht auf betriebliche Mitbestimmung, da das Betriebsverfassungsgesetz nur teilweise und das Mitbestimmungsgesetz gar nicht anwendbar sind (Abs.

de.wikipedia.org

Es gibt einen gesetzlich vorgegebenen Höchstbetrag für betriebliche Aufwendungen, für veranlasste Geschenke wie z. B. an Geschäftsfreunde, Kunden oder andere für den Betrieb wichtige Personen (nicht eigene Arbeitnehmer).

de.wikipedia.org

Es liegt somit betriebliche als auch allokative Ineffizienz vor, da vom öffentlichen Gut zu viel angeboten wird, während die Produktionskosten ebenfalls zu hoch liegen.

de.wikipedia.org

Ist es das Ziel ökonomischen Handelns, eine höchstmögliche materielle betriebliche Wertschöpfung (Gewinn) zu erzielen, so geht es beim ethischen Handeln um das Schaffen ideeller Werte.

de.wikipedia.org

Danach erweiterte die Regierung den Finanzierungsrahmen für die betriebliche Arbeitsbeschaffung und erlaubte eine drastische Unterschreitung der Tariflöhne in Unternehmen, die Arbeitskräfte einstellten.

de.wikipedia.org

Die Theorieprüfung wird in den Fächern Meteorologie, Luftrecht, Menschliches Leistungsvermögen, Kommunikation, Navigation, betriebliche Verfahren, Grundlagen des Fliegens, Flugplanung und Flugleistung und Allgemeine Luftfahrzeugkunde von der Landesluftfahrtbehörde abgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Einkommen aus selbständiger Tätigkeit wird oftmals versucht, aus privaten (nicht absetzbaren) Schuldzinsen betriebliche (absetzbare) Finanzierungskosten zu machen.

de.wikipedia.org

Art und Höhe der Betriebsausgaben bestimmt der Steuerpflichtige grundsätzlich selbst; die betriebliche Veranlassung hängt nicht davon ab, ob die Aufwendungen notwendig, üblich und zweckmäßig sind.

de.wikipedia.org

Für Beamte indes gibt es keine betriebliche Übung, weil die Gewährung einer Dienstbefreiung am Rosenmontag im Ermessen des Dienstherrn steht.

de.wikipedia.org

1990 erfolgte die betriebliche Verselbständigung des Hammersmith-Zweigs der Metropolitan Line unter dem Namen Hammersmith & City Line.

de.wikipedia.org