Tłumaczenia dla hasła „cienkie“ w polsko » niemiecki słowniku

jelito cienkie

Dünndarm r.m.

cienkie rajstopki

dünne Strumpfhose

cienkie pióra

dünne Mähne

jelito cienkie/grube

Dünn-/Dickdarm r.m.

Tłumaczenia dla hasła „cienkie“ w niemiecko » polski słowniku

Dünndarm

jelito r.n. cienkie

extra dünne Scheiben

bardzo cienkie plastry r.m. l.mn.

schnetzeln

kroić [f. dk. po‑] w cienkie paski

diese Wohnung ist sehr ringhörig

to mieszkanie r.n. ma bardzo cienkie ściany

durch die dünnen Wände konnte man jede Unterhaltung durchhören

przez te cienkie ściany słychać było każdą rozmowę

es ist in unserer Wohnung so kalt, weil das Haus zu dünnwandig ist

w naszym mieszkaniu jest tak zimno, ponieważ dom r.m. ma cienkie ściany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrostek robaczkowy (łac. appendix vermiformis) – cienkie uwypuklenie jelita ślepego u niektórych ssaków.

pl.wikipedia.org

Namulisko w części początkowej próchniczne, cienkie, głębiej skalisty spąg.

pl.wikipedia.org

Aktyna – kurczliwe białko budujące filamenty cienkie miofibryli oraz mikrofilamenty.

pl.wikipedia.org

Miał niski wzrost w kłębie, kanciastą, raczej chudą i wydłużoną sylwetkę, szeroką klatkę piersiową, krzaczasty ogon i krótkie nogi (cienkie pęciny a grube uda).

pl.wikipedia.org

Powstałe z ich zmieszania luźne ciasto rozwałkowuje się na stole lub stolnicy na cienkie warstwy, które następnie smaruje się roztopionym masłem.

pl.wikipedia.org

Zatokowato wycięte lub prawie wolne, cienkie, z blaszeczkami.

pl.wikipedia.org

Małe, cienkie i słabe dzioby (np. świstunek) przystosowane są do zjadania owadów łapanych w locie lub zbieranych z liści; ostatecznie mogą służyć do zjadania jagód.

pl.wikipedia.org

Kaczany ma małe, cienkie, nie dłuższe niż 12 cm.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zwierzę stanęło i poruszyło się o przodu, stawiając wpierw stopę lewą, a po pełnym wyprostowaniu się przespacerowało przez resztę powierzchni, pozostawiając cienkie ślady ciągnięcia końca ogona.

pl.wikipedia.org

Powstają wtedy cienkie żyły magmowe o dużej rozciągłości, usytuowane pomiędzy dwiema warstwami skalnymi.

pl.wikipedia.org