niemiecko » polski

gesạmmelt PRZYM.

1. gesammelt (komplett):

gesammelt
zebrany
gesammelte Werke
dzieła ntpl zebrane

I . sạmmeln [ˈzaməln] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. sammeln (nach etw suchen):

sammeln Brennholz, Kräuter, Pilze
zbierać [f. dk. zebrać]

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln Briefmarken
kolekcjonować

4. sammeln (zusammentragen):

sammeln Belege, Beweise, Unterschriften
zbierać [f. dk. zebrać]
sammeln Informationen
pozyskiwać [f. dk. pozyskać]

II . sạmmeln [ˈzaməln] CZ. cz. nieprzech. (eine Sammlung durchführen)

Pokaż tabele koniugacji

III . sạmmeln [ˈzaməln] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. sammeln (sich anhäufen):

sich in etw C. sammeln (Partikel)
odkładać [f. dk. odłożyć] się w czymś
sich in etw C. sammeln (Wasser)
napływać [f. dk. napłynąć] do czegoś

3. sammeln (sich konzentrieren):

sammeln
koncentrować [f. dk. s‑] się
sammeln
zbierać [f. dk. zebrać] myśli

Przykładowe zdania ze słowem gesammelte

gesammelte Werke
dzieła ntpl zebrane
diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern
to zadanie r.n. będzie wymagało naszego wspólnego wysiłku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die wenigen zum Verkauf geeigneten Produkte wie selbst produzierter Schafskäse und in den umliegenden Wäldern gesammelte Blaubeeren, Himbeeren oder Pilze werden mit dem Rucksack abtransportiert.
de.wikipedia.org
Damit das gesammelte Vollblut vor der Aufbereitung nicht gerinnt, muss eine Gerinnungshemmung erfolgen.
de.wikipedia.org
Die solchermaßen gesammelte Menschenschar bildete eine vollständige Heerschar zum Kriegszug.
de.wikipedia.org
So seine Meldungen von 1885 bis 1925 an die eidgenössische ornithologische Kommission, wie auch das gesammelte Aktenmaterial der Arbeit der Kommission.
de.wikipedia.org
Das in den Vertiefungen gesammelte Oberflächenwasser beeinträchtigt die Verkehrssicherheit, da Aquaplaning (Wasserglätte) entstehen kann.
de.wikipedia.org
In den Vorratslagern werden gesammelte Pflanzensamen gespeichert, die zusammen oft 250 bis 1500 g wiegen.
de.wikipedia.org
Es umfasst gesammelte Informationen u. a. zur Schulentwicklungsplanung, aktuellen und historischen Rahmenbedingungen, laufenden und geplanten Projekten und Schwerpunkten in den Bereichen Unterricht und Schulleben sowie Aussagen über Kooperationsbeziehungen der Schule.
de.wikipedia.org
Das von ihm und anderen Mineralogen gesammelte Material bildete den Grundstock für die damalige Forschung.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Je höher der Abscheidegrad der Abgasreinigungsanlage und je höher ihr Verbreitungsgrad, desto höher ist die jährlich gesammelte Flugaschemenge.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne