Tłumaczenia dla hasła „głęboką“ w polsko » niemiecki słowniku

wiąże ich głęboka przyjaźń

sie verbindet eine tiefe Freundschaft r.ż.

dzieli ich głęboka przepaść

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

puścić kogoś na głęboką wodę

jdn ins kalte Wasser werfen

Tłumaczenia dla hasła „głęboką“ w niemiecko » polski słowniku

innige Freundschaft

głęboka przyjaźń r.ż.

sein innerstes Wesen

głęboka istota r.ż.

Ehrfurcht

głęboka cześć r.ż.

uns eint eine tiefe Verbundenheit

łączy nas głęboka więź

stark hoffen

mieć głęboką nadzieję

das will ich schwer hoffen pot.

mam taką głęboką nadzieję

ein zwei Meter tiefes Loch

dziura r.ż. głęboka na dwa metry

ins kalte Wasser springen [o. geworfen werden] pot.

zostać rzuconym na głęboką wodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mięśnie pochyłe są ukrwione przez gałęzie tętnicy podobojczykowej: tętnicę szyjną wstępującą, tętnicę szyjną głęboką, tętnicę kręgową i tętnicę tarczową dolną.

pl.wikipedia.org

Warstwę powierzchowną stopy tworzy mięsień krawiecki, warstwę głęboką – pozostałe dwa mięśnie.

pl.wikipedia.org

Głęboką foremkę, taką jak do ciasta, wysmarować masłem i równomiernie obsypać bułką tartą.

pl.wikipedia.org

Z głęboką melancholią namalowane jednoczesne pragnienie ucieczki i niemożność wyjazdu, nieuchronność losu.

pl.wikipedia.org

Jego poezja zawierała głęboką myśl filozoficzną, była przejawem artystycznej doskonałości.

pl.wikipedia.org

Warunek pierwszy, eksplikacja musi być wystarczająco głęboką analizą powszechnie przyjętego znaczenia explicandum, analizą opierającą się na twierdzeniach o charakterze empirycznym.

pl.wikipedia.org

Konie mają głęboką klatkę piersiową, oraz pojemny, często obwisły brzuch i ścięty zad.

pl.wikipedia.org

Czwarty tergit odwłoka jest najdłuższy, zaopatrzony w parę dołków nasadowo-bocznych połączonych głęboką bruzdą oraz w żeberka dyskalne sięgające 2/5 jego długości.

pl.wikipedia.org

Wszelka idea przymusu, wojskowego, klerykalnego czy społecznego wywoływała w nim głęboką rewoltę.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o „odwiecznym wołaniu o głęboką, bezwarunkową i bezproblemową miłość”.

pl.wikipedia.org