Tłumaczenia dla hasła „jeziora“ w polsko » niemiecki słowniku

powierzchnia jeziora zafalowała gwałtownie

die Oberfläche r.ż. des Sees wogte heftig auf

szlamowate dno jeziora

schlammiger Boden r.m. des Sees

od jeziora ciągnie chłód [lub chłodem]

vom See kommt die Kälte r.ż.

jeziora powstałe w obniżeniach tektonicznych

in einer tektonischen Senke entstandene Seen r.m. l.mn.

łódź zapłynęła na środek jeziora

das Boot r.n. schwamm zur Mitte des Sees

ulica przebiega równolegle do brzegu jeziora

die Straße r.ż. verläuft parallel zum Seeufer [o. führt am Seeufer entlang]

Tłumaczenia dla hasła „jeziora“ w niemiecko » polski słowniku

ich gehe um den See herum

przejdę się wokół jeziora

Abwässer [in einen See] einleiten

odprowadzać ścieki [do jeziora]

der See lag ruhig da

tafla r.ż. jeziora była jak lustro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odgrywa bardzo dużą rolę w samooczyszczaniu wód jeziora (przefiltrowuje 1/3 objętości warstwy eufotycznej jeziora).

pl.wikipedia.org

Przy brzegach jeziora występują liczne piaskowe wysepki, które powiększają się w okresach niskiego stanu wód.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 83,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,3 m lub 4,4 m, natomiast głębokość maksymalna 6,3 m.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zastosowanymi metodami są to jeziora eutroficzne, hipertroficzne, silnie eutroficzne, bądź z pogranicza eutrofii i hipertrofii.

pl.wikipedia.org

Wobec niewielkiej powierzchni wyspy pozyskiwali nowe miejsca pod uprawy budując pływające wyspy – tzw. chinampas – wykonane z sitowia i mułu z jeziora platformy.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Misa jeziora ma wydłużony kształt, który jest charakterystyczny dla jezior rynnowych.

pl.wikipedia.org

Wyciek gazu prawdopodobnie spowodował również wylew wody z jeziora, który powalił pobliskie drzewa.

pl.wikipedia.org

Zamek jest połączony z brzegiem jeziora za pomocą wąskiej grobli.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia niecki dawnego jeziora wznosi się na wysokość 0,5 -1,5 m n.p.m. (punktowo notowane kilkucentymetrowe depresje).

pl.wikipedia.org