Tłumaczenia dla hasła „wstępne“ w polsko » niemiecki słowniku

podejrzenie wstępne PR.

Anfangsverdacht r.m.

słowo wstępne

Vorwort r.n.

rokowania wstępne

Vorverhandlungen r.ż. l.mn.

słowo wstępne

Vorwort r.n.

słowo wstępne

Einleitung r.ż.

wstępne założenia kosztorysowe

Kostenvoranschlag r.m.

Tłumaczenia dla hasła „wstępne“ w niemiecko » polski słowniku

Vorbeschichtung

powlekanie r.n. wstępne

Vorentladung

wyładowanie r.n. wstępne

Vorübung

ćwiczenie r.n. wstępne

Anfangsverdacht

podejrzenie r.n. wstępne

einführende Worte

słowa ntpl wstępne

Vorwarnung

ostrzeżenie r.n. wstępne

Erstlagerung

wstępne magazynowanie r.n.

Vorbemerkung (geschrieben)

słowo r.n. wstępne

Geleitwort

słowo r.n. wstępne

Vorverhandlung

rokowania ntpl wstępne

Rohschätzung

wstępne oszacowanie r.n.

Vorwahl

wybory l.mn. wstępne

Vorbehandlung

opracowanie r.n. wstępne

Vorbeben

wstrząsy r.m. l.mn. wstępne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbki gazów bardzo zanieczyszczonych lub gorących i wilgotnych pobiera się z użyciem sond, które umożliwiają wstępne rozcieńczenie badanego gazu azotem lub czystym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Na etapie lotu orbitalnego, wstępne spowolnienie jest realizowane przez impuls hamujący silników rakietowych projektu, który zmienia orbitę, obniżając perygeum, aż do osiągnięcia trajektorii suborbitalnej.

pl.wikipedia.org

Łuk elektryczny pozwala na wstępne wygrzanie włókien, wykonanie spawu i końcowe wygrzanie spawu celem eliminacji naprężeń.

pl.wikipedia.org

Wstępne postępowanie obejmuje zebranie wszechstronnego wywiadu oraz badanie fizykalne.

pl.wikipedia.org

W łuszczarni na maszynach łuszczarkach odbywało się oddzielanie ziaren z zanieczyszczeń, wyłuskiwanie ich jak i wstępne sortowanie nasion.

pl.wikipedia.org

Wyniki wstępne zostały potwierdzone po przeliczeniu już 3% głosów.

pl.wikipedia.org

Wstępne prognozy dotyczące terminów realizacji projektu zakładały, że gotowy prototyp dostępny będzie na początku 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Złagodził autokratyczną politykę ojca, pozwolił na większą otwartość w głoszeniu poglądów politycznych, tym samym tworząc wstępne warunki do ponownego rozwoju ruchów kobiecych.

pl.wikipedia.org

Ocena szpiku pozwala ustalić wstępne rozpoznanie, rozpoznać postać choroby bez specyficznych zmian cytogenetycznych oraz ocenić komórkowość szpiku, zmiany zrębowe i wzór dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Wstępne próby potwierdziły osiągi obliczeniowe, dobrą zwrotność oraz prawidłowe zachowanie w locie i łatwy pilotaż.

pl.wikipedia.org