countered w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła countered w angielski»hiszpański słowniku

counter¹ [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] RZ.

1.1. counter Am:

counter (in shop)

mostrador r.m.

counter (in cafe)

barra r.ż.

counter (in bank, post office)

ventanilla r.ż.

counter (in kitchen)

encimera r.ż. Hiszp.

counter (in kitchen)

cubierta r.ż. LatAm

counter (in kitchen)

mesada r.ż. RíoPl

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

przyd. over-the-counter FIN.

extrabursátil

under the counter

bajo mano

przyd. under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter GRY:

counter

ficha r.ż.

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador r.m.

counter- [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-

contra-

I.counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] CZ. cz. przech.

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II.counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] CZ. cz. nieprzech.

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter GRY, SPORT

responder

counter GRY, SPORT

contraatacar

III.counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PRZYSŁ.

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV.counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] RZ.

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter GRY, SPORT

contraataque r.m.

counter clerk RZ.

counter clerk (in post office)

empleado r.m. / empleada r.ż.

counter clerk (in bank) Brit

cajero r.m. / cajera r.ż.

counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] RZ.

counter-plea (in criminal case)

contestación r.ż. a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación r.ż. a la reconvención

food counter RZ.

food counter

mostrador r.m. de comida

Geiger counter [Am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] RZ.

Geiger counter

contador r.m. Geiger

rev counter RZ.

rev counter

cuentarrevoluciones r.m.

rev counter

tacómetro r.m.

lunch counter RZ. Am

lunch counter

barra o mostrador donde se sirven comidas

bar counter RZ.

bar counter

barra r.ż.

countered w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła countered w angielski»hiszpański słowniku

I.counter [ˈkaʊn·tər] RZ.

1. counter (service point):

counter

mostrador r.m.

over the counter

sin receta médica

under the counter przen.

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) r.m. (r.ż.)

3. counter (machine):

counter

caja r.ż.

counter TECHNOL.

contador r.m.

4. counter (disc):

counter

ficha r.ż.

II.counter [ˈkaʊn·tər] CZ. cz. przech.

counter

contrarrestar

III.counter [ˈkaʊn·tər] CZ. cz. nieprzech.

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder

IV.counter [ˈkaʊn·tər] PRZYSŁ.

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

ticket counter RZ.

ticket counter

mostrador r.m. de venta de entradas o billetes

checkout counter RZ.

checkout counter

caja r.ż.

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] PRZYM.

over-the-counter

sin receta

I.under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] PRZYM.

under-the-counter deal:

under-the-counter

poco limpio, -a

II.under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] PRZYSŁ.

under-the-counter

ilícitamente

check-in counter RZ., check-in desk RZ.

check-in counter

mostrador r.m. de facturación

Tłumaczenia dla hasła countered w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lonchería

lunch counter

mostrador (tienda)

counter

ventanilla

counter

trampa

hinged section of a counter

countered z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła countered w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contador de horas de servicio

operating hours counter