grimacer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła grimacer w francuski»angielski słowniku

I.grimacer [ɡʀimase] CZ. cz. przech.

grimacer un sourire

to force a smile

II.grimacer [ɡʀimase] CZ. cz. nieprzech.

1. grimacer (gén):

grimacer

to grimace

grimacer de dégoût/de dépit/de douleur/sous l'effort

to grimace in disgust/in disappointment/with pain/under the strain

le soleil le faisait grimacer

he screwed up his eyes in the sun

2. grimacer (en couture):

grimacer vêtement, encolure:

to pucker up

Tłumaczenia dla hasła grimacer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wince

grimacer, faire une grimace

to wince with pain/disgust

grimacer de douleur/dégoût

to grimace/sweat under the strain

grimacer/suer sous l'effort

grimacer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grimacer w francuski»angielski słowniku

grimacer [gʀimase] CZ. cz. nieprzech.

grimacer

to grimace

grimacer de douleur

to grimace in pain

Tłumaczenia dla hasła grimacer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wince

grimacer

to grimace with pain

grimacer de douleur

grimacer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

grimacer de douleur

to grimace in pain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le roi s'empresse donc de la placer sur sa tête, ce qui la fait grimacer de douleur.

fr.wikipedia.org

On y voit des monstres dévorant de petits personnages, des acrobates, un sonneur d’olifant, un lion retourné sur lui-même d’une extrême élégance, des visages grimaçant...

fr.wikipedia.org

De plus, la technique avec images numérisées aurait obligé à utiliser un vrai gorille, le faire grimacer et se mouvoir pour le filmer, ce qui aurait été compliqué et cher.

fr.wikipedia.org

Le visage, partiellement ombragé par le capuchon, est fortement concentré et semble grimacer.

fr.wikipedia.org

Le décor de la travée centrale comprend, au premier niveau, une clef à tête d'homme barbu grimaçant (mascaron), au deuxième niveau, un décor feuillagé associé au fronton de la porte-fenêtre.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il insista pour qu'un acteur ne rie pas et commence à grimacer dès la première scène.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans une expérience, les participants sont confrontés à une simulation d’accident où les gens impliqués grimacent, ce qui fait grimacer les participants eux aussi.

fr.wikipedia.org

Le nom générique nasturtium est formé sur les termes latins nasum, nez, et torquere, tordre, grimacer, par allusion à la saveur piquante du cresson.

fr.wikipedia.org

Les comportements typiques, observables chez l’enfant sélectif, sont de détourner la tête, trier les aliments, grimacer, recracher, repousser la fourchette, etc..

fr.wikipedia.org

Cela fait grimacer les autres chercheurs sous l’averse soudaine qui ne s’attendaient pas à cela !

fr.wikipedia.org