nonchalant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nonchalant w francuski»angielski słowniku

nonchalant (nonchalante) [nɔ̃ʃalɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

nonchalant (nonchalante) (personne)

nonchalant

nonchalant (nonchalante) (enfant, élève)

apathetic

c'est un nonchalant

he shows no enthusiasm for anything

Tłumaczenia dla hasła nonchalant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nonchalant

nonchalant

lackadaisical

nonchalant (about à l'égard de)

an air of nonchalance

un air nonchalant

saunter

marcher d'un pas nonchalant

to saunter off

s'éloigner d'un pas nonchalant

lazy smile

nonchalant

negligent

nonchalant

to drift into/out of the room

entrer dans une/sortir d'une pièce d'un pas nonchalant

to sail into a room

entrer dans une pièce d'un pas nonchalant

nonchalant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nonchalant w francuski»angielski słowniku

nonchalant(e) [nɔ̃ʃalɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. nonchalant:

nonchalant(e)

nonchalant

2. nonchalant (lent):

nonchalant(e)

listless

Tłumaczenia dla hasła nonchalant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nonchalant

nonchalant(e)

negligent attitude, air

nonchalant(e)

to walk with a slow/clumsy gait

marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Grignard a vécu en harmonie avec son image : sauvage et nonchalant, ce qui a desservi sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les objets accentuent le réalisme par leur présence à la fois indispensable et nonchalante.

fr.wikipedia.org

Cependant, à mesure que la chanson avance, elle suggère qu'elle est plus dure que lui, chantant dans un "murmure effronté et nonchalant", selon la critique, la chanson aborde d'autres thèmes.

fr.wikipedia.org

La carrière du groupe se poursuivra au même rythme nonchalant d'un album tous les quatre ou cinq ans et des tournées trop rares.

fr.wikipedia.org

Il était nonchalant, maladroit, et semblait toujours perdu dans une profonde rêverie, à tel point que son entourage l'avait surnommé « a bocca aperta » (bouche bée).

fr.wikipedia.org

Blasé, nonchalant, rien ne semble pouvoir l’atteindre ou l’impressionner, excepté le cancer qui lui ronge les poumons.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite la partie intermédiaire (mesures 41 à 60), écrite en mi bémol majeur, plus introspective, qui se révèle nonchalante et réservée.

fr.wikipedia.org

Au centre se trouve un personnage féminin, la femme du propriétaire selon la plupart des études, dont l'« attitude est nonchalante ».

fr.wikipedia.org

C’est un cinéma incitant à une consommation nonchalante de la part du spectateur et fonctionnant essentiellement au moyen de leurres pour relancer la curiosité.

fr.wikipedia.org

D'une personnalité certes charmante, il est toutefois décrit régulièrement comme nonchalant, frivole et inconsistant.

fr.wikipedia.org