Tłumaczenia dla hasła „xiàn“ w chińsko-angielski słowniku

宪 (憲) xiàn

宪 → 宪法

羡 (羨) xiàn

羡 → 羡慕

霰 xiàn

霰 zob. też sǎn

霰 xiàn

graupel

Zobacz też 霰 sǎn

霰 sǎn

霰 zob. też xiàn

霰 sǎn

献 (獻) xiàn

1. 献:

献 xiàn

offer

献 xiàn

present

献 xiàn

dedicate

把青春献给祖国

dedicate one's youth to one's motherland

献花

present flowers [or bouquets]

2. 献:

献 xiàn

show

献 xiàn

display

献 xiàn

perform

献殷勤

curry favour with sb.

县 (縣) xiàn

县 xiàn

county

县政府

county government

县长

head of the county government

现 (⁴见) xiàn

1. 现 → 现在

现阶段

present stage

2. 现:

现 xiàn

on the spot

现 xiàn

off one's sleeve

现烘的面包

bread hot from the oven

3. 现 → 现金

4. 现:

现 xiàn

show

现 xiàn

appear

现 xiàn

expose

现原形

reveal one's true colours

苋 xiàn

苋 → 苋菜

腺 xiàn

腺 xiàn

gland

馅 xiàn

馅 xiàn

filling

馅 xiàn

stuffing

肉馅

meat filling

陷 xiàn

1. 陷 → 陷阱

2. 陷:

陷 xiàn

sink

陷 xiàn

get stuck

陷到沟里

fall into a ditch

3. 陷:

陷 xiàn

sink

陷 xiàn

cave in

眼睛陷进去了

with sunken eyes

4. 陷 → 陷害

5. 陷 → 陷落3

6. 陷:

陷 xiàn

defect

陷 xiàn

flaw

陷 xiàn

shortcoming

限 xiàn

1. 限 → 限度

2. 限 → 限定

限本人使用

for members [or card-holders] only

线 (綫) xiàn

1. 线:

线 xiàn

thread

线 xiàn

string

线 xiàn

wire

丝线

silk thread

线袜

cotton socks

2. 线:

线 xiàn

line

平行线

parallel lines

3. 线:

线 xiàn

route

线 xiàn

line

铁路线

railway line

4. 线:

线 xiàn

border

线 xiàn

boundary

国境线

the boundary line of a country

5. 线:

线 xiàn

verge

线 xiàn

brink

在死亡线上挣扎

struggle on the verge of death

6. 线 (used to indicate a tiny amount):

一线光明

a streak [or gleam] of light

一线希望

a ray [or gleam, thread] of hope

表现 biǎo­xiàn

1. 表现:

表现 biǎoxiàn

show

表现 biǎoxiàn

express

表现 biǎoxiàn

display

表现主义

expressionism

2. 表现:

表现 biǎoxiàn

performance

表现 biǎoxiàn

behaviour

表现 biǎoxiàn

conduct

3. 表现:

表现 biǎoxiàn

show off

沉陷 chén­xiàn

沉陷 chénxiàn

sink

沉陷 chénxiàn

cave in

呈现 chéng­xiàn

呈现 chéngxiàn

appear

呈现 chéngxiàn

emerge

出现 chū­xiàn

出现 chūxiàn

appear

出现 chūxiàn

emerge

出现 chūxiàn

arise

出线 chū­xiàn

出线 chūxiàn

(of an athlete) attain eligibility for the next round of competition

垂线 chuí­xiàn

垂线 chuíxiàn

vertical [or perpendicular] line

导线 dǎo­xiàn

导线 dǎoxiàn

lead

导线 dǎoxiàn

(conducting) wire

电线 diàn­xiàn

电线 diànxiàn

(electric) wire