Tłumaczenia dla hasła „dare“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

I . dare <niereg.> [ˈda:re] CZ. cz. przech.

1. dare:

dare

dawać

2. dare (esame):

dare

zdawać

3. dare (assegnare):

dare

powierzać

II . dare <niereg.> [ˈda:re] CZ. cz. nieprzech. (guardare)

la finestra dà sul cortile

okno wychodzi na podwórze

III . dare <niereg.> [ˈda:re] CZ. cz. zwr.

può darsi che +tr. łącz.

możliwe, że...

Przykładowe zdania ze słowem dare

dare nell'occhio

rzucać się w oczy

dare segni di insofferenza

dawać znaki zniecierpliwienia

me lo devi dare

musisz mi to dać

dare alla luce

wydać na świat

dare del tu a qu

być z kimś na ty

dare un colpo di telefono a qu pot.

zadzwonić do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vi si trovano tratteggi volti a dare la sensazione della profondità, per i diversi tipi di montagne.

it.wikipedia.org

Qui avviene la gamia (fusione di due gameti aploidi a dare uno zigote diploide) e attraverso divisioni mitotiche si sviluppa la generazione sporofitica.

it.wikipedia.org

Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.

it.wikipedia.org

Del giovane ammirava il grande estro, la capacità tecnica, la freschezza espressiva, l'armonia che sapeva dare ai quadri.

it.wikipedia.org

Infatti costruì una serie di frangiflutti a 2.500 metri di profondità con i materiali recuperati dall'abbattimento delle mura per dare all'acqua un'uscita mirata.

it.wikipedia.org

Ciò facilita per mero nominalismo abusi e illeciti di diversa specie, da quelli apparentemente innocui, come dare consigli di natura professionale senza averne titolo, ad atti specificamente truffaldini.

it.wikipedia.org

È l'unico modo per dare scacco matto per sempre ai loro oscuri avversari e ridare a Bo la sua vita.

it.wikipedia.org

Le cicloaddizioni sono reazioni in cui due molecole condensano con un riarrangiamento di elettroni π a dare un ciclo.

it.wikipedia.org

La sua prolificità nel dare la caccia alle comete lo ha portato a scoprire l'ultima all'età di 79 anni.

it.wikipedia.org

Data la ricchezza ritmica non esiste una classificazione universalmente riconosciuta che riesca a categorizzare tutti i tipi di ritmi che si possono dare ad un endecasillabo.

it.wikipedia.org