Tłumaczenia dla hasła „świat“ w polsko » włoski słowniku

świat RZ. r.m.

1. świat:

świat

mondo r.m.

na całym świecie

in tutto il mondo

Trzeci Świat

terzo mondo

zwroty:

koniec świata

fine r.ż. del mondo

stary jak świat

vecchio come il mondo

Przykładowe zdania ze słowem świat

Trzeci Świat

terzo mondo

świat baśni

mondo r.m. delle fiabe

przychodzić na świat

venire al mondo

stary jak świat

vecchio come il mondo

nie mogę się już doczekać świąt

non vedo l'ora che arrivi il Natale

patrzeć na świat przez różowe okulary

vedere tutto rosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świat gry nawiązuje do gier komputerowych z gatunku hack and slash.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni.

pl.wikipedia.org

Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.

pl.wikipedia.org

Sorokin zwracał uwagę na to, że świat społeczny ma dwoistą naturę, zarazem społeczną i kulturową.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Świat internetowy i realny przenika się, więc, żeby w pełni zbadać folkloryzację i fabularyzację opowieści, należy analizować rozwój i działanie legend w obu przestrzeniach.

pl.wikipedia.org

Prowadziłoby to do sprzeczności (mówi się nawet, że świat taki byłby rozrywany przez sprzeczności).

pl.wikipedia.org

Dziś doceniamy ten niepowtarzalny, intymny świat fantastycznych roślin, nie odejmując mu wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Świat roślinny Francji ze względu na wielkość kraju i rzeźbę jest urozmaicony.

pl.wikipedia.org

Osoby o tym typie osobowości cechuje ekstrawersja, kierowanie percepcji i działań na otaczający świat i ludzi.

pl.wikipedia.org