Tłumaczenia dla hasła „tym“ w polsko » rosyjski słowniku

tym PART

im więcej, tym lepiej

чем бо́льше, тем лу́чше

tym samym

тем са́мым

Przykładowe zdania ze słowem tym

poza tym

кро́ме того́

tym razem

на э́тот раз

tym samym

тем са́мым

jestem za tym, żeby...

я за то, что́бы...

im prędzej, tym lepiej

чем скоре́е, тем лу́чше

rzecz w tym, że...

де́ло в том, что...

w tym domu straszy

в э́том до́ме живёт при́зрак

im więcej, tym lepiej

чем бо́льше, тем лу́чше

tym bardziej, że...

тем бо́лее, что...

na tym etapie

на э́том эта́пе

i tym podobne

и тому́ подо́бное

nie byłem przy tym obecny

меня́ при э́том не́ было

nie zależy mi [na tym]

э́то меня́ не интересу́ет

z tym łączy się pewna niewygoda

с э́тим свя́заны не́которые неудо́бства

nie chcę nawet o tym słyszeć

я не хочу́ да́же слы́шать об э́том

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kościół wzbogacony został o liczne obrazy i sprzęty oraz paramenty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Podobno po zwolnieniu z więzienia zaczął publicznie lżyć swoich oprawców, za co trafił do aresztu po raz wtóry, i tym razem wybito mu zęby i ucięto język.

pl.wikipedia.org

Tam też pisał swoje pierwsze utwory poetyckie, a także dzieła poświęcone językowi albańskiemu, w tym słownik francusko-albański.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem naturalnym dla dzięciurów są najczęściej tereny tropikalne oraz subtropikalne, wilgotne i podmokłe lasy, a także położone na wyżynach zarośla, w tym porośnięte krzewami.

pl.wikipedia.org

W związku z tym trzeba ją często odmładzać z nowych sadzonek.

pl.wikipedia.org

Formowanie się matrycy biofilmu ma na celu ochronę mikroorganizmów (tworzących biofilm) przed degradacyjną działalnością czynników środowiskowych, w tym na działanie antybiotyków.

pl.wikipedia.org

Zabijając 4 osoby, w tym kasjerkę, zabójca zabrał pieniądze, za które kupił m.in. dom.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Drugie wiązanie prostopadłe do tej płaszczyzny jest labilne, tzn. mogą być w tym miejscu przyłączone różne ligandy, które stosunkowo łatwo się odrywają od całej cząsteczki.

pl.wikipedia.org