Tłumaczenia dla hasła „báqù“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

babe [beıb] RZ.

1. babe:

babe

婴儿 yīng'ér

2. babe slang:

babe

俏妞 qiàoniū

babe

宝贝儿 bǎobèi'r

I . baby [ˈbeıbı] RZ.

1. baby:

baby

婴儿 yīng'ér

2. baby:

baby

(集体中)较小者 jiàoxiǎozhě

II . baby [ˈbeıbı] PRZYM.

1. baby:

baby

婴儿的 yīng'érde

baby

幼小的 yòuxiǎode

2. baby:

baby

小的 xiǎode

baby

小型的 xiǎoxíngde

barb [bɑːb] RZ.

barb

(鱼钩、箭等的)倒钩 dàogōu

barb

倒刺 dàocì

I . bar [bɑː] RZ.

1. bar:

bar

棍 gùn

bar

棒 bàng

bar

杆 gǎn

a bar of soap

一条肥皂

2. bar:

bar

(门窗等的)闩 shuān

bar

栅 zhà

3. bar:

bar

障碍 zhàng'ài

a bar to success

成功的障碍

4. bar:

bar

(河口、港口等的)沙滩 shātān

bar

沙洲 shāzhōu

4. bar MUZ.:

bar

小节 xiǎojié

bar

小节线 xiǎojiéxiàn

5. bar:

bar

酒吧间 jiǔbājiān

6. bar:

bar

(光、颜色等的)条纹 tiáowén

bar

带 dài

7. bar:

bar

法庭围栏 fǎtíng wéilán

zwroty:

常作 the bar

律师职业 lǜshī zhíyè

常作 the bar

律师界 lǜshījiè

II . bar <barred; barring> [bɑː] CZ. cz. przech.

1. bar:

bar

闩上 shuānshang

2. bar:

bar

禁止 jìnzhǐ

bar

阻止 zǔzhǐ

be barred from practicing medicine

被禁止行医

3. bar:

bar

拦住 lánzhù

bar

关 guān

bar a prisoner in a cell

把囚犯关在牢房里

III . bar [bɑː] PRZYIM.

bar

除…之外 chú…zhīwài

bar [bɑː]

be admitted [or called] to the bar

取得律师资格 qǔdé lǜshī zīgé

behind bars

在狱中 zài yù zhōng

I . bat¹ [bæt] RZ.

1. bat:

bat

球棒 qiúbàng

bat

球拍 qiúpāi

2. bat:

bat

一击 yījī

bat

猛击 měngjī

II . bat¹ <batted; batting> [bæt] CZ. cz. przech.

1. bat:

bat

用球棒(或球拍击球(球) yòng qiúbàng jī

2. bat:

bat

挥打 huīdǎ

bat

击 jī

III . bat¹ [bæt] CZ. cz. nieprzech.

bat

用球棒(或球拍击球球 yòng qiúbàng jīqiú

bat

轮到击球 lúndào jīqiú

bat¹ [bæt]

off one's own bat

独立地 dúlìde

off one's own bat

全靠自己的力量 quán kào zìjǐ de lìliàng

(right) off the bat

马上 mǎshàng

(right) off the bat

毫不犹豫地 háobù yóuyù de

bay¹ [beı] RZ.

bay

海湾 hǎiwān

bay

港湾 gǎngwān

I . bag [bæg] RZ.

bag

袋 dài

bag

包 bāo

II . bag <bagged; bagging> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag:

bag

把…装入袋 bǎ…zhuāngrù dài

2. bag:

bag

捕杀 bǔshā

bag [bæg]

a bag of bones

骨瘦如柴的人 gǔ shòu rú chái de rén

empty the bag

和盘托出 hé pán tuō chū

give sb the bag

解雇某人 jiěgù mǒurén

I . ban <banned; banning> [bæn] CZ. cz. przech.

ban

禁止 jìnzhǐ

ban

取缔 qǔdì

be banned from doing sth

被禁止做某事

II . ban <banned; banning> [bæn] RZ.

ban

禁止 jìnzhǐ

ban

禁令 jìnlìng

ban <banned; banning> [bæn]

impose [or place, put] a ban on

禁止 jìnzhǐ

lift the ban on

对…开禁 duì…kāijìn

bad <worse; worst> [bæd] PRZYM.

1. bad:

bad

坏的 huàide

bad

低劣的 dīliède

2. bad:

bad

有害的 yǒuhàide

bad

令人不快的 lìng rén bùkuài de

be bad for the eyes

对眼睛有害

3. bad:

bad

严重的 yánzhòngde

bad

厉害的 lìhàide

a bad cold

重伤风

zwroty:

go from bad to worse

每况愈下 měi kuàng yù xià

go to the bad

堕落 duòluò

go to the bad

没落 mòluò

in a bad way

病重 bìngzhòng

in a bad way

处于困境 chǔyú kùnjìng

in bad

处于困境 chǔyú kùnjìng

in bad (with)

失宠 shīchǒng

bade [beıd; bæd]

bade

‘bid’的过去式 ‘bid’ de guòqùshì

bags [bægz] RZ.

bags

大量 dàliàng

bags

许多 xǔduō

bags of time

大量时间

I . bail² [beıl], bale RZ.

bail

(用来舀船舱积水的)桶 tǒng

bail

戽斗 hùdǒu

II . bail² [beıl], bale CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bail

(从船中)舀水 yǎoshuǐ

bail² [beıl], bale

bail out

跳伞 tiàosǎn

bald [bɔːld] PRZYM.

1. bald:

bald

秃头的 tūtóude

2. bald:

bald

单调的 dāndiàode

3. bald:

bald

无掩饰的 wú yǎnshì de

a bald lie

明目张胆的谎言

▶ baldly PRZYSŁ.

▶ baldness RZ.

I . balk [bɔːk], baulk CZ. cz. przech.

1. balk:

balk

阻碍 zǔ'ài

2. balk:

balk

回避 huíbì

II . balk [bɔːk], baulk CZ. cz. nieprzech.

balk

畏缩不前 wèisuō bù qián

balk (at)

回避 huíbì

ball² [bɔːl] RZ.

ball

舞会 wǔhuì

give a ball

举行舞会

attend a ball

参加舞会

balm [bɑːm] RZ.

1. balm:

balm

香脂 xiāngzhī

balm

香膏 xiānggāo

2. balm:

balm

安慰物 ānwèiwù

band¹ [bænd] RZ.

1. band:

band

带子 dàizi

band

箍 gū

an iron band

铁箍

2. band:

band

镶边 xiāngbiān

band

嵌条 qiàntiáo

I . bang [bæŋ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bang

猛击 měngjī

bang

猛撞 měngzhuàng

bang the door shut

砰地把门关上

The door banged shut.

门砰地关上了。

II . bang [bæŋ] RZ.

1. bang:

bang

猛击 měngjī

bang

猛撞 měngzhuàng

2. bang:

bang

砰的一声 pēngde yī shēng

III . bang [bæŋ] PRZYSŁ.

bang

正好 zhènghǎo

bang

恰恰 qiàqià

a bomb dropped bang on the target

正中目标的炸弹

bang [bæŋ]

bang away

努力干 nǔlì gàn

bang away

连续不断地进攻 liánxù bùduàn de jìngōng

with a bang

砰的一声 pēngde yī shēng

with a bang

成功地 chénggōngde

with a bang

突然 tūrán

I . bank¹ [bæŋk] RZ.

1. bank:

bank

岸 àn

bank

堤 dī

2. bank:

bank

斜坡 xiépō

bank

陡坡 dǒupō

3. bank:

bank

(雪)堆 duī

bank

(云)层 céng

a bank of snow

雪堆

II . bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bank

堆积(起来) duījī