clear out w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła clear out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.clear <clearer clearest> [Am ˈklɪr, Brit klɪə] PRZYM.

6. clear (beyond, outside) pred:

to be clear (of sth) once you're clear of the fence/town
una vez que hayas pasado la verja/salido de la ciudad
he's 30 meters clear of the pack
va 30 metros delante del pelotón
we must be clear of danger by now
ya debemos estar fuera de peligro
you're well clear of the tree
estás a bastante distancia del árbol
we soon got clear of the houses
pronto dejamos atrás las casas
stand clear of the doors
manténganse alejados de las puertas
the curtains must hang clear of the radiators
las cortinas no deben tocar los radiadores
keep clear!
¡no se acerquen!
I advised her to keep clear of him
le aconsejé que no tuviera nada que ver con él
to be in the clear , the report puts us in the clear
el informe nos deja libres de toda sospecha
once across the river, you'll be in the clear
una vez que hayas cruzado el río, estarás fuera de peligro
another $500 and I'll be in the clear
500 dólares más y estaré libre de deudas

II.clear [Am ˈklɪr, Brit klɪə] PRZYSŁ. as intensifier

III.clear [Am ˈklɪr, Brit klɪə] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. clear (make free, unobstructed):

clear room
vaciar
clear floor/surface
despejar
clear drain/pipe
desatascar
clear drain/pipe
destapar LatAm
clear building/stage
desalojar
to clear the table
levantar la mesa
to clear the table
quitar la mesa Hiszp.
50 square miles of forest have been cleared
han talado 50 millas cuadradas de bosque
to clear one's throat
carraspear
to clear a space for sth
hacer sitio or lugar para algo
an accord that clears the way for increased trade
un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial
police cleared the area
la policía evacuó la zona
the area was cleared of debris
se quitaron los escombros de la zona
to clear sth out of the way
quitar algo de en medio
let's clear all this paper off the desk
quitemos todos estos papeles del escritorio

IV.clear [Am ˈklɪr, Brit klɪə] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też air

1. air U:

air
aire r.m.
open the window to let some air in
abre la ventana para que entre un poco de aire
I let the air out of his tires
le desinflé los neumáticos
let's go out to get some fresh air
salgamos a tomar el fresco
sea air
aire de mar
the air was thick with smoke
la atmósfera estaba cargada de humo
their shouts filled the air
se oían sus gritos por todas partes
all the birds of the air lit.
todas las aves del cielo lit.
to take to the air
alzar or levantar el vuelo
to rise into the air
subir
to go by air
ir en avión
to send sth by air
mandar or enviar algo por avión
a change of air
un cambio de aire(s)
the air was blue Brit pot. he dropped the hammer on his toe and the air was blue
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras pot.
to be in the air (hinted at)
respirarse en el ambiente
to be in the air (uncertain, undecided)
estar en el aire
to be in the air (unprotected)
estar expuesto or al descubierto
there is something in the air
se respira algo en el ambiente
revolution was in the air
corrían vientos de revolución
spring is in the air
se respiran aires primaverales
to leave sth in the air
dejar algo en el aire or en suspenso
to be up in the air plans:
estar en el aire
to be up in the air person:
saltar de contento
to clear the air talk/argument:
aclarar las cosas
to clear the air dosł. storm:
despejar el ambiente
to go up in the air Brit
subirse por las paredes pot.
to live on air
vivir del aire
to take the air przest.
(salir a) tomar el fresco
to vanish or disappear into thin air
esfumarse
to vanish or disappear into thin air
desaparecer
you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air
ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra
to walk or Brit also tread on air
estar or sentirse en las nubes
to walk or Brit also tread on air przyd. bubble/mass/chamber
de aire
to walk or Brit also tread on air temperature
del aire
to walk or Brit also tread on air route/attack
aéreo
to walk or Brit also tread on air pollution
de la atmósfera
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or form. dine out
comer fuera
to eat or form. dine out
comer afuera esp LatAm
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

Pokaż tabele koniugacji

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

cry out CZ. [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

call out CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

clear out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clear out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Not only does it clear out the crop, but the roughage that is regurgitated cleans bacteria from the walls of the crop.
en.wikipedia.org
It will pretty well clear out this place, said one resident of the ship's loss.
en.wikipedia.org
When the dance proceeded anyway, the anti-dance group pumped sulfuric gas into the hall to clear out the youngsters.
en.wikipedia.org
A lot of farmers set fires to clear out their lands.
en.wikipedia.org
There are also man-made fires that clear out the vegetation that affect the habitat as well.
en.wikipedia.org
So the team clear out the zone and find the briefcase.
en.wikipedia.org
At the same time it helps merchants clear out old stock and/or items that they misjudged the market for.
en.wikipedia.org
By 1834 the rate of penal transportation had been drastically increased to clear out the old hulks.
en.wikipedia.org
Starting anew was a good way to clear out the cruft of years of operation and begin again with a blank slate.
www.infoworld.com
The next day he was told to clear out his desk.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "clear out" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne