W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku

far out <przyd. far-out> [Am fɑrˈaʊt, Brit ˌfɑːrˈaʊt] PRZYM. slang, przest.

- Pokaż synonimy dla far out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far out

1. far out (unconventional):

far out clothes/people/ideas

extravagante

2. far out (wonderful):

far out

genial

far out

bárbaro pot.

far out

de alucine Hiszp. slang

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła far out w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

legal Col Peru AmC

far out slang, przest.

¡qué alucine!

far-out! pot.

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

comer fuera

to eat or form. dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) pot.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEK.

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Hiszp.

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) pot.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios pot.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) pot. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota pot.

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (in baseball):

out

out r.m.

out

hombre r.m. fuera

1.2. out (escape) Am:

out pot.

escapatoria r.ż.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

revelar la homosexualidad de

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out CZ. [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla speak out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak out

out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it pot.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out CZ. [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla cry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla call out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

I.far <comp further or farther, superl furthest or farthest> [Am fɑr, Brit fɑː] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

1.1. far (in distance):

far

lejos

is it far into town?

¿estamos lejos del centro?

is it far into town?

¿el centro queda lejos?

how far can you swim?

¿qué distancia puedes hacer a nado?

how far are we from Houston?

¿qué distancia hay hasta Houston?

how far are we from Houston?

¿a qué distancia estamos de Houston?

how far are we from Houston?

¿qué tan lejos estamos de Houston? LatAm

it's not far to go now

ya falta or queda poco

we hadn't gone far when it started raining

al ratito de salir empezó a llover

you won't get far without money

sin dinero no llegarás muy lejos

I'll race you as far as that tree

te echo una carrera hasta ese árbol

I'll race you as far as that tree

te juego una carrera hasta ese árbol RíoPl

far away in the distance

a lo lejos

your name came quite far down the list

tu nombre estaba hacia el final de la lista

the line of people stretched far into the distance

la fila de gente se perdía a lo lejos

you could hear the noise from far off

se podía oír el ruido desde muy lejos

he swam far out to sea

se adentró nadando en el mar

1.2. far (in progress):

the plans are now quite far advanced

los planes están ya muy avanzados

the situation has deteriorated so far that …

la situación se ha deteriorado hasta tal punto, que …

they've taken this stupid rivalry too far

han llevado demasiado lejos esta estúpida rivalidad

you don't get far these days without languages

hoy en día sin idiomas no se llega a ninguna parte

that girl will go far

esa chica va a llegar lejos

£20 doesn't go far these days

hoy no se hace nada con 20 libras

you were too far gone to notice anything

estabas demasiado ido para darte cuenta de nada

1.4. far (in extent, degree):

will one packet go far enough to feed six?

¿alcanzará or bastará con un paquete para seis personas?

the new legislation doesn't go far enough

la nueva legislación no tiene el alcance necesario

this has gone far enough!

esto ya pasa de castaño oscuro

how far would you agree with that statement?

¿hasta qué punto está usted de acuerdo con esa afirmación?

I wouldn't go so far as to say that

yo no diría tanto como eso

it's a working relationship and that's as far as it goes

es una relación de trabajo y nada más

she can't be far off 70

debe andar cerca de or alrededor de los 70

our estimates weren't too far out

no nos equivocamos mucho en los cálculos

his jokes went a bit too far

se pasó un poco con esos chistes

far removed from the original idea

muy alejado de la idea original

3. far in phrases:

as or so far as, as or so far as I know

que yo sepa

she'll help as or so far as she can

ayudará en (todo) lo que pueda

by far she's better than the rest by far

es muchísimo mejor que el resto

their team was by far the worst or the worst by far

su equipo fue con mucho el peor

their team was by far the worst or the worst by far

su equipo fue (de) lejos el peor LatAm pot.

far and away he's far and away the best player

es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador

far and away he's far and away the best player

es (de) lejos el mejor jugador LatAm pot.

far and near or wide lit., they searched far and near or wide

buscaron por todas partes

people came from far and near or wide

la gente venía de todas partes

it is far from satisfactory

dista mucho de ser satisfactorio

it is far from satisfactory

no es satisfactorio ni mucho menos or ni nada que se le parezca

I'm not joking: far from it!

no estoy bromeando ¡todo lo contrario!

we've already had two burglaries so far this week

ya hemos tenido dos robos en lo que va de la semana

is the plan working? — yes, so far, so good

¿funciona el plan? — por el momento, sí

you can only help so far

uno puede ayudar solo hasta cierto punto

II.far [Am fɑr, Brit fɑː] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

2. far (most distant) przyd., no st. wyż.:

at the far end of the room

en el otro extremo de la habitación

on the far bank of the river

al otro lado or en la otra orilla del río

Tłumaczenia dla hasła far out w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla far
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła far

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT.:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They dwell far out in ashen wastelands, in organic hives buried beneath the surface. en.wikipedia.org

True, it'll cost you more than your average 6-foot-long household extension cord, but it looks totally far out. www.geek.com

She makes several half-hearted attempts at suicide, including swimming far out to sea, before making a serious attempt. en.wikipedia.org

It is this interval that is usually called the wolf, because it is so far out of consonance. en.wikipedia.org

Some of the notes had coupons in excess of 10% and call dates as far out as 2039. business.financialpost.com

It's kind of just an ego trip fantasy that spilled too far out of my bedroom. www.thefourohfive.com

This occurs suddenly and can sweep a swimmer far out into the lake. en.wikipedia.org

Examples exist of teacher and student success stories where learning has transcended the classroom and has reached far out into society. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

far out w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku

far out <przyd. far-out> [Am fɑrˈaʊt, Brit ˌfɑːrˈaʊt] PRZYM. slang, przest.

1. far out (unconventional):

2. far out (wonderful):

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła far out w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła far out w angielski»hiszpański słowniku

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) pot.:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) pot.:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) pot. pred:

6. out homosexual:

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) Am:

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out CZ. [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

out of PRZYIM.

1. out of (from inside):

2.1. out of (outside):

2.2. out of (distant from):

3.1. out of (eliminated, excluded):

3.2. out of (not involved in):

4.1. out of (indicating source, origin):

4.2. out of (indicating substance, makeup):

4.3. out of (indicating motive):

4.4. out of (indicating mother of horse):

5. out of (from among):

6. out of (indicating lack):

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1.1. go out (leave, exit):

1.2. go out (socially, for entertainment):

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

3. go out (be extinguished):

4. go out (travel abroad):

5. go out tide:

6.1. go out (be eliminated):

6.2. go out (in card game):

7.1. go out (become outmoded):

7.2. go out (come to an end):

cry out CZ. [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

1. cry out (call out):

2. cry out (need):

call out CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. call out (summon):

2. call out (on strike):