W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hold against w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

against [Brit əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, Am əˈɡɛnst] PRZYIM. Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.

- Pokaż synonimy dla against
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła against

1. against (physically):

against

contro

against the wall

contro il muro

3. against (counter to, in opposition to):

against

contro

to go, be against tradition, policy

andare, essere contro

the conditions are against us

le condizioni non ci sono favorevoli

the decision went against us

la decisione non ci fu favorevole

the war against sb

la guerra contro qn

the fight against inflation

la lotta all'inflazione

Smith against Jones

Smith contro Jones

to pedal against the wind

pedalare contro vento

I.hold¹ <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch.> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

hold it! pot.

un momento! aspetta un attimo!

hold everything!

fermate tutto!

two burgers, but hold the mustard!

due hamburger, senza mostarda!

12. hold:

hold (defend successfully) WOJSK. territory, city, bridge

tenere

hold POLIT., SPORT title

conservare

hold title

mantenere

hold seat, lead, position

mantenere

(in tennis) to hold one's serve or service

mantenere il servizio

to hold one's own person, army:

tenere duro, non demordere (against davanti)

13. hold (captivate):

hold person, audience, class

tenere desta l'attenzione di

hold attention, interest

attirare

15. hold MUZ.:

hold note

tenere (for per)

16. hold MOT.:

to hold the road

tenere la strada

II.hold¹ <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch.> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

tenere

3. hold (continue):

hold weather:

tenere, mantenersi

hold luck:

durare

4. hold TELEK.:

hold

attendere (in linea)

5. hold (remain steady):

hold still!

stai fermo!

III.to hold oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

to hold oneself <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch. >:

to hold oneself upright, well

tenersi diritto, bene su

IV.hold¹ [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

5. hold SPORT (in wrestling):

hold

presa r.ż.

to have sb in a hold

eseguire una presa su qn

6. hold (of hairspray, gel):

hold

fissaggio r.m.

normal, extra hold

fissaggio normale, forte

hold² [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

hold (storage, area) LOT.

bagagliaio r.m.

hold NAUT.

stiva r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

hold against CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

- Pokaż synonimy dla hold against
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold against

to hold sth against sb

volerne a qu per qc

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.against [ə·ˈgenst] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla against
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła against

2. against (as protection from):

against

contro

to protect oneself against rain

proteggersi dalla pioggia

4. against (in front of):

against the light

in controluce

5. against (in competition with):

against

contro

against time/the clock

contro il tempo

6. against (in comparison with):

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

II.against [ə·ˈgenst] PRZYSŁ. a. POLIT.

- Pokaż synonimy dla against
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła against

against

contro

there were 10 votes against

c'erano 10 voti contro

I.hold [hoʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

2. hold (thing to hold by):

hold

appiglio r.m.

3. hold (wrestling):

hold

presa r.ż.

no holds barred przen.

senza restrizioni

5. hold NAUT., LOT.:

hold

stiva r.ż.

8. hold (prison cell):

hold

guardina r.ż.

II.hold <held, held> [hoʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

1. hold:

hold (keep)

tenere

hold (grasp)

afferrare

to hold a gun

impugnare una pistola

to hold hands

tenersi per mano

to hold sth in one's hand

tenere qc in mano

to hold sb in one's arms

stringere qu tra le braccia

to hold sb/sth (tight)

stringere (forte) qu/qc

to hold the door open for sb

tenere la porta aperta a qu

2. hold (support):

hold

reggere

to hold one's head high

tenere alta la testa

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose

turarsi le orecchie/il naso

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]

far mantenere a qu la parola [o la promessa]

9. hold (contain):

hold

contenere

what the future holds

ciò che ci riserva il futuro

10. hold (possess, own):

hold

possedere

hold land, town

occupare

to hold an account (with a bank)

avere un conto (presso una banca)

to hold the (absolute) majority

avere la maggioranza (assoluta)

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

to hold (down) the fort WOJSK.

resistere

to hold (down) the fort przen.

badare a tutto

III.hold [hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

2. hold (stick):

hold

tenere

3. hold (believe):

hold

sostenere

against PRZYIM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

against

nei confronti di

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is this eligible collateral profile that enables the repo buyer to define their risk appetite in respect of the collateral that they are prepared to hold against their cash. en.wikipedia.org

The next crucial consideration is whether any of the defenses in libel may impede or hold against the suit. www.ghanaweb.com

There is also the usual grudge most club managers hold against those international assignments which interfere with the club football calendar. www.goal.com

And if it's a flop, at least it'll be a worthy flop that nobody will hold against them. www.crikey.com.au

Capital requirements should be temporarily loosened to reduce the reserves banks need to hold against new loans, the main reason for scarcer, costlier credit. www.telegraph.co.uk

But, if you have to be honest, there's really not much you can hold against them. traveller24.news24.com

They fear it disproportionately increases how much capital banks must hold against risk. www.freemalaysiatoday.com

This strategy may work in the short term, but it is unlikely to hold against the growing economic and political demands of their youthful populations. globalpublicsquare.blogs.cnn.com

Some of those lines are so beautiful you want to pluck out and hold against the light. www.thenational.scot

With that said these are all very personal issues and ones that are hard to hold against the game itself. www.gamingexcellence.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hold against w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

hold against CZ. [həʊld -]

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hold against w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

1. against (physically):

2. against (objecting to):

3. against (counter to, in opposition to):

4. against (compared to):

5. against (in contrast to):

6. against (in exchange for):

I.hold1 <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch.> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

1. hold (clasp):

2. hold (maintain):

3. hold (arrange):

4. hold (have capacity for):

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:

7. hold (restrain):

8. hold (keep against will):

9. hold (possess):

10. hold (keep back):

11. hold (believe):

12. hold:

13. hold (captivate):

14. hold TELEK.:

15. hold MUZ.:

16. hold MOT.:

II.hold1 <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch.> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. hold (remain intact):

2. hold:

3. hold (continue):

4. hold TELEK.:

5. hold (remain steady):

III.to hold oneself CZ. cz. zwr.

to hold oneself <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch. >:

IV.hold1 [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.

1. hold (grasp, grip):

2. hold (possession):

3. hold (contact):

4. hold (control):

5. hold SPORT (in wrestling):

6. hold (of hairspray, gel):

7. hold TELEK.:

hold2 [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.

hold against w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

hold against CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hold against w angielski»włoski słowniku

I.against [ə·ˈgenst] PRZYIM.

1. against (in opposition to):

2. against (as protection from):

3. against (in contact with):

4. against (in front of):

5. against (in competition with):

6. against (in comparison with):

II.against [ə·ˈgenst] PRZYSŁ. a. POLIT.

I.hold [hoʊld] RZ.

1. hold (grasp, grip):

2. hold (thing to hold by):

3. hold (wrestling):

4. hold (control):

5. hold NAUT., LOT.:

6. hold (delayed):

7. hold (understand):

8. hold (prison cell):

II.hold <held, held> [hoʊld] CZ. cz. przech.

1. hold:

2. hold (support):

3. hold (cover up):

4. hold (keep, retain):

5. hold (maintain):

6. hold (make keep to):

7. hold (control):

8. hold (delay, stop):

9. hold (contain):

10. hold (possess, own):

11. hold (make happen):

I.hold¹ <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch.> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

II.hold¹ <I f. cz. przesz. held, im. cz. przeszł. held, holden arch.> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

IV.hold¹ [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.

hold² [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.