W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hop out w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hop [Brit hɒp, Am hɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

2. hop (short journey) pot.:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop pot.

ballo r.m. (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop Am (board) pot.:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

5. hop (travel) pot.:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV.hop [Brit hɒp, Am hɑp]

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

to catch sb on the hop Brit pot.

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop Brit pot.

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop pot.

essere sotto pressione

to be hopping mad pot.

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it Brit pot.

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] PRZYSŁ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

13. out (unconscious):

to be out (cold) pot.

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) pot.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) pot.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) pot.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) pot.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out PR.:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of JAZD. KON. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] RZ. pot. (means of escape, excuse)

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

scappatoia r.ż.

out

scusa r.ż.

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

I want out! pot.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here pot.

me la filo or me la batto

go on, out with it! pot.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am pot.

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it pot.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Tłumaczenia dla hasła hop out w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hop¹ [hɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

1. hop BOT.:

hop

luppolo r.m.

2. hop pl (dried):

hop

luppolo r.m.

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

1. hop (on one foot):

hop

saltare

przen. to hop to it pot.

mettersi a lavoro

2. hop pot. (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

hop bus, train:

hop

saltare su

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla hop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hop

1. hop:

hop (leap)

salto r.m.

hop (using only one leg)

salto r.m. su una gamba

2. hop pot. (informal dance):

hop

ballo r.m.

3. hop (short flight):

hop

volo r.m. breve

zwroty:

a hop, skip and a jump pot.

due passi

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT.:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORT (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out ndm.

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A hot shower raises your temperature, and the cooling down which occurs once you hop out of it works as a natural sleep inducer. entertainment.ie

I just love to hop out and go. www.businessinsider.com

A colourful van pulls over, and with a musical clinking of salangai, people hop out. www.thehindu.com

When you hop out and it returns to a cooler state, your brain releases melatonin, triggering bedtime. www.huffingtonpost.com

Regardless of what you are doing he'll drop tools and leave you be, and hop out on the lifeboat to save someone at sea. www.con-telegraph.ie

Tearing upriver, we're frequently forced to hop out and push our longboat through the shallower sections. www.stuff.co.nz

Once she saw him stop the car, hop out and headbutt an associate. www.listener.co.nz

It's not like they can just hop out of bed and go to the palliative care unit across the street and get the service there. news.nationalpost.com

You can hop out once you've dilated or deliver under water. www.pennlive.com

You can no longer just drive onto the campus, park the car, hop out and walk around as you could then. www.irishcentral.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hop out w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hop out w angielski»włoski słowniku

I.hop [Brit hɒp, Am hɑp] RZ.

1. hop (movement):

2. hop (short journey) pot.:

3. hop (dance):

II.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. przech.

1. hop (jump over):

2. hop Am (board) pot.:

III.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (jump):

2. hop (on one leg):

3. hop:

4. hop (move speedily):

5. hop (travel) pot.:

IV.hop [Brit hɒp, Am hɑp]

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out SPORT, GRY:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) pot.:

17. out (actively in search of) pot.:

18. out (not in fashion) pot.:

19. out (in holes) pot.:

20. out Brit (ever) pot.:

21. out PR.:

II.out of PRZYIM.

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of JAZD. KON. (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] CZ. cz. przech.

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] RZ. pot. (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

hop out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hop out w angielski»włoski słowniku

hop out CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła hop out w angielski»włoski słowniku

hop1 [hɑ:p] RZ.

1. hop BOT.:

2. hop pl (dried):

I.hop2 <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (on one foot):

2. hop pot. (be busy):

II.hop2 <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. przech. pot.

hop bus, train:

III.hop2 <-pp-> [hɑ:p] RZ.

1. hop:

2. hop pot. (informal dance):

3. hop (short flight):

zwroty:

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

II.out [aʊt] PRZYM.

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT.:

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

7. out SPORT (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

hop¹ [hɑ:p] RZ.

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. przech. pot.

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] RZ.