picture editor w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła picture editor w angielski»włoski słowniku

picture editor [ˌpɪktʃərˈedɪtə(r)] RZ. PUBL.

picture editor

direttore r.m. della redazione fotografica / direttrice r.ż. della redazione fotografica

Tłumaczenia dla hasła picture editor w angielski»włoski słowniku

editor [Brit ˈɛdɪtə, Am ˈɛdədər] RZ.

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore r.m. (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore r.m. / redattrice r.ż.

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore r.m. / correttrice r.ż.

editor

revisore r.m.

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore r.m. / curatrice r.ż.

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore r.m. / redattrice r.ż.

5. editor (of film):

editor

tecnico r.m. del montaggio

6. editor INF. (program):

editor

editor r.m.

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] RZ.

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro r.m.

picture (painting)

pittura r.ż.

picture (drawing)

disegno r.m.

picture (in book)

illustrazione r.ż.

picture (in child's book)

figura r.ż.

picture (in mind)

immagine r.ż.

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture przen.

descrizione r.ż.

picture przen.

quadro r.m.

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture FOTO:

picture

fotografia r.ż.

picture

foto r.ż.

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture przen.

situazione r.ż.

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture FILM (film):

picture

film r.m.

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine r.ż.

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures RZ.

pictures npl pot.:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture editor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picture editor w angielski»włoski słowniku

editor [ˈe·dɪ·tɚ] RZ.

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) r.m. (r.ż.)

editor of article

redattore(-trice) r.m. (r.ż.)

editor of newspaper

direttore(-trice) r.m. (r.ż.)

chief editor

redattore(-trice) capo r.m. (r.ż.)

sports editor

redattore(-trice) sportivo r.m. (r.ż.)

2. editor FILM:

editor

addetto(-a) r.m. (r.ż.) al montaggio

3. editor INF.:

editor

editor r.m. ndm.

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] RZ.

1. picture in book:

picture (image)

immagine r.ż.

picture (painting)

dipinto r.m.

picture (painting)

illustrazione r.ż.

picture (drawing)

disegno r.m.

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) r.ż.

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film r.m. ndm.

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) r.m. ndm.

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine r.ż. mentale

5. picture przen. (description):

picture

rappresentazione r.ż.

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

zwroty:

a picture is worth a thousand words przysł.

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] CZ. cz. przech.

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Hasło od użytkownika

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The picture editor was in a swivel chair, and he kept swivelling round.

www.culture24.org.uk