school crossing patrol w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła school crossing patrol w angielski»włoski słowniku

school crossing patrol [ˌskuːlˌkrɒsɪŋpəˈtrəʊl] RZ.

school crossing patrol

= gruppo di persone che vigila sulla sicurezza degli scolari che attraversano la strada

Tłumaczenia dla hasła school crossing patrol w angielski»włoski słowniku

south of the border crossing, post, patrol, police, town, zone

di confine, di frontiera

Tłumaczenia dla hasła school crossing patrol w angielski»włoski słowniku

I.cross [Brit krɒs, Am krɔs] RZ.

1. cross (shape):

cross

croce r.ż.

the Cross REL.

la Santa Croce

to put a cross against name, item

segnare con una croce

“put a cross in the box”

“sbarrate la casella” or “segnate la casella con una croce”

2. cross (hybrid):

cross BIOL., BOT., ZOOL.

incrocio r.m.

cross BIOL., BOT., ZOOL.

ibrido r.m. (between fra)

a cross between Hitler and Napoleon, Biarritz and Brighton przen.

un incrocio fra Hitler e Napoleone, Biarritz e Brighton

3. cross MODA:

cross

sbieco r.m.

to cut sth on the cross

tagliare qc di sbieco

4. cross SPORT (in football):

cross

cross r.m.

cross

traversone r.m.

II.cross [Brit krɒs, Am krɔs] PRZYM.

1. cross (angry):

cross

arrabbiato, irritato, di cattivo umore

to be cross with sb

essere seccato con qn

to be cross about sth

essere di cattivo umore per qc

to get cross

arrabbiarsi or adirarsi (with con)

to make sb cross

fare arrabbiare or innervosire qn

we've never had a cross word (in 20 years)

fra noi non c'è mai stata una parola risentita (in 20 anni)

2. cross (transverse):

cross timber

trasversale, obliquo

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

contrario

III.cross [Brit krɒs, Am krɔs] CZ. cz. przech.

1. cross (go across):

cross road, country, room, sea

attraversare

cross river

passare, attraversare

cross border, line, threshold, mountains, ditch

superare, oltrepassare

cross bridge: river, road

attraversare, scavalcare

cross road, railway line, river: garden, country, desert

tagliare, attraversare

cross line: page

attraversare, tagliare

2. cross przen. limit, boundary:

cross

superare, oltrepassare

it crossed his mind that …

gli è venuto in mente che …

the thought had crossed my mind

mi era passato per la testa il pensiero (that che)

a slight frown crossed her features

un'espressione di leggera disapprovazione le attraversò il volto

to cross the class, race divide

oltrepassare le barriere di classe, razziali

the programme crossed the bounds of decency

la trasmissione superò i limiti della decenza

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

incrociare, intersecare

to cross each other

incrociarsi

4. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes

incrociare

to cross one's legs

incrociare or accavallare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

5. cross:

cross BIOL., BOT., ZOOL. plants, animals, species

incrociare, ibridare

to cross sth with sth

incrociare qc con qc

6. cross (oppose):

cross person

contrastare, opporsi a

to be crossed in love

avere amori contrastati

7. cross (draw line across):

cross

(s)barrare

to cross a “t”

tagliare una “t”

to cross a cheque Brit

(s)barrare un assegno

8. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer

segnare (come errato)

cross (to indicate choice) box

segnare, (s)barrare

9. cross SPORT (in football):

to cross the ball

crossare or fare un traversone

IV.cross [Brit krɒs, Am krɔs] CZ. cz. nieprzech.

1. cross (go across):

cross, also cross over

fare una traversata

to cross into Italy, Austria

passare in Italia, Austria

2. cross (meet):

cross roads, railway lines, cars, trains:

incrociarsi

cross lines:

intersecarsi

cross letters:

incrociarsi

my letter will cross with your

la mia lettera si incrocerà con la tua

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

incrociarsi

V.to cross oneself CZ. cz. zwr. REL.

to cross oneself

segnarsi

to cross oneself

farsi il segno della croce

VI.cross [Brit krɒs, Am krɔs]

to have a or one's cross to bear

portare la propria croce

we seem to have got our wires or lines crossed

sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

X and Y have got their wires or lines crossed

fra X e Y c'è stato un equivoco

cross my heart (and hope to die)

giurin giuretta

don't cross your bridges before you come or get to them przysł.

è inutile fasciarsi la testa prima di essersela rotta

crossing [Brit ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɔsɪŋ] RZ.

1. crossing (journey):

crossing (over sea, lake)

traversata r.ż.

crossing (over border)

attraversamento r.m.

2. crossing (for pedestrians):

crossing

attraversamento r.m. pedonale

crossing

passaggio r.m. pedonale

3. crossing KOL.:

crossing, also level crossing

passaggio r.m. a livello

4. crossing KOL. (junction):

crossing

nodo r.m.

crossing

raccordo r.m.

5. crossing:

crossing BIOL., BOT., ZOOL.

incrocio r.m.

I.patrol [Brit pəˈtrəʊl, Am pəˈtroʊl] RZ.

1. patrol (surveillance, activity):

patrol

perlustrazione r.ż.

patrol

ricognizione r.ż.

to be, go (out) on patrol

essere di pattuglia, andare in perlustrazione

air, sea patrol

ricognizione aerea, marittima

foot, night patrol

ronda a piedi, notturna

traffic patrol

pattuglia della polizia stradale

to carry out a patrol

fare una ricognizione

to carry out a patrol before rz. helicopter

di ricognizione

to carry out a patrol vehicle

di pattuglia

2. patrol (of group):

patrol

pattuglia r.ż.

patrol

ronda r.ż.

a military, police patrol

una pattuglia di militari, di polizia

II.patrol <forma in -ing patrolling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. patrolled> [Brit pəˈtrəʊl, Am pəˈtroʊl] CZ. cz. przech.

patrol

pattugliare

patrol

perlustrare

a heavily patrolled zone

una zona intensamente pattugliata

III.patrol <forma in -ing patrolling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. patrolled> [Brit pəˈtrəʊl, Am pəˈtroʊl] CZ. cz. nieprzech.

patrol

pattugliare, andare in pattuglia, fare la ronda

I.school¹ [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school:

school

scuola r.ż.

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before rz. holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà r.ż.

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola r.ż.

II.school¹ [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself CZ. cz. zwr.

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco r.m.

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo r.m.

school

combriccola r.ż.

II.school² [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. nieprzech. (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

school crossing patrol w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła school crossing patrol w angielski»włoski słowniku

I.cross [krɑ:s] CZ. cz. przech.

1. cross (go across, lie across):

cross

attraversare

cross threshold

superare

the bridge crosses the river

il ponte passa sul fiume

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs

accavallare le gambe

to cross one's legs

incrociare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

to cross one's fingers

incrociare le dita

to cross one's fingers przen.

tenere le dita incrociate

3. cross BIOL. (crossbreed):

cross

incrociare

4. cross REL.:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

cross

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

cross

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

cross

barrare

zwroty:

I'll cross that bridge when I come to it

ci penserò quando sarà il momento

cross my heart and hope to die

giuro

to cross swords with sb

discutere con qu

II.cross [krɑ:s] CZ. cz. nieprzech.

1. cross (intersect):

cross

incrociarsi

2. cross (go across):

cross

fare una traversata

III.cross [krɑ:s] RZ.

1. cross a. REL.:

cross

croce r.ż.

the sign of the cross

il segno della croce

to bear one's cross

portare la propria croce

Maltese cross

croce di Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento r.m.

cross of streets, roads

incrocio r.m.

3. cross BIOL. (mixture):

cross

incrocio r.m.

IV.cross [krɑ:s] PRZYM.

cross

arrabbiato, -a

to be cross about sth

essere arrabbiato per qc

to get cross with sb

arrabbiarsi con qu

crossing [ˈkrɑ:·sɪŋ] RZ.

1. crossing (place to cross):

crossing

passaggio r.m. pedonale

level crossing KOL.

passaggio r.m. a livello

border crossing

valico r.m. di frontiera

pedestrian crossing

passaggio pedonale

2. crossing (crossroads):

crossing

incrocio r.m.

3. crossing ARCHIT.:

crossing

crociera r.ż.

4. crossing (journey):

crossing

traversata r.ż.

I.patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] CZ. cz. nieprzech.

patrol

pattugliare

II.patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] CZ. cz. przech.

patrol

pattugliare

III.patrol [pə·ˈtroʊl] RZ.

patrol

pattuglia r.ż.

to be on patrol

essere di pattuglia

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

scuola r.ż.

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida r.ż.

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola r.ż.

3. school (classes):

school

classi r.ż. pl

4. school (university division):

school

facoltà r.ż.

5. school (university):

school

università r.ż.

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

formare

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] RZ. ZOOL.

school

banco r.m.