W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

test case [Brit, Am ˈtɛs(t) ˌkeɪs] RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla test case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test case

test case

processo r.m. cavia

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

CASE [Brit keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla CASE
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła CASE

CASE → computer-aided software engineering

CASE

=sviluppo di software assistito dall'elaboratore

case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

1. case (instance, example):

case

caso r.m.

in several cases

in molti casi

a case of mistaken identity

uno sbaglio di persona

on a case by case basis

caso per caso

in which case or in that case

in tal caso

in such or these cases

in questi casi

in 7 out of 10 cases

in 7 casi su 10

a case in point

un esempio significativo or calzante

it was a case of making a quick decision

si trattava di prendere un decisione immediata

it's a case of substituting X for Y

si tratta di sostituire X con Y

it's simply a case of waiting

non si deve far altro che attendere

2. case (state of affairs, situation):

case

caso r.m.

that's not the case here

non è questo il caso

such or this being the case

stando così le cose

is it the case that…?

è vero che…?

as or whatever the case may be

a seconda dei casi

in no case will customers be refunded

in nessun caso i clienti verranno rimborsati

3. case (legal arguments):

the case for the Crown Brit, the case for the State Am

la tesi dell'accusa

the case for the defence

la tesi della difesa

to state the case

esporre i fatti

to put the case for the prosecution

rappresentare la pubblica accusa

to put the case for the defence

rappresentare la difesa

the case against Foster

la causa contro Foster

there is a case to answer

esiste un'accusa a cui rispondere in giudizio

the case is closed PR.

il caso è chiuso also przen.

to rest one's case PR.

concludere

I rest my case przen.

non ho nulla da aggiungere

4. case (convincing argument):

case

argomenti r.m. l.mn.

case

ragioni r.ż. l.mn.

to put the case for sth

esporre gli argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

addurre validi argomenti a favore di qc

to argue the case for privatization

sostenere la causa della privatizzazione

there's a strong case against it

ci sono validi motivi in contrario

there's a strong case for, against doing

ci sono ottime ragioni per fare, per non fare

5. case (trial):

case

causa r.ż.

case

processo r.m.

criminal, civil case

causa penale, civile

murder case

processo per omicidio

to win one's case

vincere la causa

to lose, plead a case

perdere, perorare una causa

the case before the court

il caso in giudizio

his case comes up next week

il suo caso verrà dibattuto la prossima settimana

to decide a case

pronunciare una sentenza or emettere un verdetto

famous cases

le cause celebri

7. case MED. (instance of disease, patient):

case

caso r.m.

30 cases of chickenpox

30 casi di varicella

he's a psychiatric case

è un malato mentale

10. case JĘZ.:

case

caso r.m.

in the accusative case

all'accusativo

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

1. case (suitcase):

case

valigia r.ż.

4. case (protective container):

case (for spectacles, binoculars)

astuccio r.m.

case (for spectacles, binoculars)

custodia r.ż.

case (for cartridge)

bossolo r.m.

case (for pistol)

fondina r.ż.

case (for rifle, knife)

fodero r.m.

case (for jewels)

portagioielli r.m.

case (for jewels)

scrigno r.m.

case (of camera)

corpo r.m. macchina

case (of watch, clock)

cassa r.ż.

case (of piano)

cassa r.ż. (armonica)

5. case DRUK.:

case

cassa r.ż.

in lower, upper case

in lettere minuscole, maiuscole

6. case (bookcover):

case

copertina r.ż.

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] CZ. cz. przech. pot. (reconnoitre)

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

to case the joint thief:

fare una ricognizione

I.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] RZ.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (of person, ability, resources):

test

prova r.ż.

test

test r.m.

test PSYCH.

test r.m.

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

2. test (written):

test SZK.

test r.m.

test SZK.

interrogazione r.ż. scritta

test UNIW.

(esame) scritto r.m.

3. test (oral):

test SZK.

interrogazione r.ż. (orale)

test UNIW.

(esame) orale r.m.

4. test:

test HAND., TECHNOL. (of equipment, machine, new model)

collaudo r.m.

test (of new product)

controllo r.m.

5. test:

test MED. (of blood, urine)

analisi r.ż. l.mn.

test MED. (of blood, urine)

esame r.m.

test (of organ)

esame r.m.

test (to detect virus, cancer)

esame r.m.

test CHEM., FARM.

analisi r.ż.

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

II.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test PSYCH. person

fare un test a

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

4. test:

test MED., FARM. blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

III.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

IV.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

test² [Brit tɛst, Am tɛst] RZ. ZOOL.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

test

guscio r.m. (di molluschi)

test

conchiglia r.ż. (di molluschi)

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

test case RZ.

- Pokaż synonimy dla test case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test case

test case

caso r.m. giuridico che costituisce un precedente

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

case¹ [keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

3. case (argument):

to make a case for sth

argomentare in favore di qc

case² [keɪs] RZ. (container)

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

I.test [test] RZ.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

II.test [test] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Other will argue it was an excellent test case to prove a reactor site could be safely decommissioned and a site released for unrestricted use. en.wikipedia.org

The incident was considered a test case on how the judiciary would treat players who made contact with the head when attempting a shoulder-charge. en.wikipedia.org

These test cases must each be accompanied by test case input data and/or a formal description of the operational activities to be performed. en.wikipedia.org

Consistent structure helps in building a self-documenting test case. en.wikipedia.org

The two decisions originate from a contrived test case built by the parties, i.e. the patent proprietor and the opponent. en.wikipedia.org

Because no more code is written than necessary to pass a failing test case, automated tests tend to cover every code path. en.wikipedia.org

After a tester runs a test case it can either pass, fail or block it. en.wikipedia.org

Each test case is considered by the group and scored as a success or failure. en.wikipedia.org

Teams can organize and track requirements, and link any defects discovered back to the original requirement and test case providing end-to-end traceability. en.wikipedia.org

A possible execution path can serve as a test case. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	case
you	case
he/she/it	cases
we	case
you	case
they	case

test case w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

test case [Brit, Am ˈtɛs(t) ˌkeɪs] RZ. PR.

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

CASE [Brit keɪs] RZ.

CASE → computer-aided software engineering

case1 [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

1. case (instance, example):

2. case (state of affairs, situation):

3. case (legal arguments):

4. case (convincing argument):

5. case (trial):

6. case (criminal investigation):

7. case MED. (instance of disease, patient):

8. case (in welfare work):

9. case (person) pot.:

10. case JĘZ.:

11. case:

12. case:

zwroty:

I.case2 [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

1. case (suitcase):

2. case (crate, chest):

3. case (display cabinet):

4. case (protective container):

5. case DRUK.:

6. case (bookcover):

II.case2 [Brit keɪs, Am keɪs] CZ. cz. przech. pot. (reconnoitre)

I.test1 [Brit tɛst, Am tɛst] RZ.

1. test (of person, ability, resources):

2. test (written):

3. test (oral):

4. test:

5. test:

6. test MOT.:

II.test1 [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. przech.

1. test (assess, examine):

2. test SZK.:

3. test:

4. test:

5. test CHEM.:

6. test (tax, strain):

III.test1 [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. nieprzech.

IV.test1 [Brit tɛst, Am tɛst]

test2 [Brit tɛst, Am tɛst] RZ. ZOOL.

test case w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

test case RZ.

Tłumaczenia dla hasła test case w angielski»włoski słowniku

case1 [keɪs] RZ.

1. case a. MED., JĘZ.:

2. case PR.:

3. case (argument):

case2 [keɪs] RZ. (container)

I.test [test] RZ.

1. test SZK., UNIW.:

2. test MED.:

3. test (trial):

II.test [test] CZ. cz. przech.

1. test (examine):

2. test MED.:

3. test (measure):

4. test (try to prove):

5. test (try with senses):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "test case" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] CZ. cz. przech. pot. (reconnoitre)

I.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] RZ.

II.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. przech.

III.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. nieprzech.

IV.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

test² [Brit tɛst, Am tɛst] RZ. ZOOL.

case¹ [keɪs] RZ.

case² [keɪs] RZ. (container)