Tłumaczenia dla hasła „mayorcito“ w hiszpańsko » polski słowniku

mayorcito (-a) [majorˈθito, -a] PRZYM. pot.

¡si ya eres mayorcito!

ale duży chłopiec z ciebie!

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto r.n.

una habitación grande

duży pokój r.m.

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

magnat r.m.

los grandes de la industria

magnaci l.mn. przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand r.m.

Grande de España

Grand Hiszpanii

I . mayor [maˈjor] PRZYM.

1. mayor (tamaño):

mayor

większy

la parte mayor

większa część r.ż.

mayor que...

większy od...

el mayor barco

większy okręt r.m.

mal mayor

większe zło r.n.

comercio al por mayor

handel r.m. hurtowy

2. mayor (edad):

mayor

starszy

mayor que...

starszy od...

mi hermano mayor

mój starszy brat r.m.

el mayor de mis hermanos

starszy z moich braci

ser mayor

być dorosłym

mayor de edad

pełnoletni

persona mayor

starsza osoba r.ż.

los mayores

dorośli r.m. l.mn.

3. mayor MUZ.:

mayor

tonacja r.ż. durowa

tono mayor

tonacja majorowa

preludio en G mayor

preludium r.n. G-dur

II . mayor [maˈjor] RZ. r.m.

1. mayor WOJSK.:

mayor

major r.m.

2. mayor (superior):

mayor

naczelnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

3. mayor l.mn. (antepasados):

mayor

przodkowie r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem mayorcito

¡si ya eres mayorcito!

ale duży chłopiec z ciebie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Después sí, he tenido que llevarle atado hasta muy mayorcito porque era como un calamar, no paraba de moverse.

www.lamamadedosbrujas.com

Mire, no me toque usted la vihuela, que ya soy mayorcito, por favor............ y si me la toca, que sea suavecito.

www.publico.es

Ya era mayorcito la última vez que se vio envuelto en una trifulca.

www.diariodemallorca.es

Si eres mayorcito y medianamente responsable sabes por donde hay que empezar en vez de andar a garrotazos.

blogs.lne.es