Tłumaczenia dla hasła „Du hast Bohnen in Ohren“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

potro [ˈpotro] RZ. r.m.

1. potro ZOOL.:

potro

źrebię r.n.

2. potro SPORT:

potro

kozioł r.m.

3. potro (de tortura):

potro

urządzenie do torturowania

I . postrar [posˈtrar] CZ. cz. przech.

1. postrar (derribar):

postrar

powalać

2. postrar (humillar):

postrar

poniżać

3. postrar (debilitar):

postrar

wyczerpywać

II . postrar [posˈtrar] CZ. cz. zwr. postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse

padać na kolana

postrar ante alguien

padać przed kimś na kolana

2. postrar (humillarse):

postrarse

upokarzać się

potaje [poˈtaxe] RZ. r.m.

1. potaje (sopa):

potaje

zupa r.ż.

2. potaje (de legumbres secas):

potaje

potrawa r.ż. z jarzyn

3. potaje pot. (mezcla):

potaje

miszmasz r.m.

pote [ˈpote] RZ. r.m.

1. pote (cazo):

pote

garnek r.m.

2. pote (para cocinar):

pote

kociołek r.m.

3. pote GASTR.:

pote

potrawa r.ż. mięsno-jarzynowa

postre [ˈpostre] RZ. r.m.

postre

deser r.m.

a (la) postre przen.

na koniec

potencia [poˈtenθja] RZ. r.ż.

1. potencia:

potencia (fuerza)

siła r.ż.

potencia (capacidad)

moc r.ż.

potencia intelectual

możliwości r.ż. l.mn. intelektualne

potencia del motor

moc silnika

2. potencia (poder):

potencia

władza r.ż.

gran potencia

ogromna władza

3. potencia INF.:

potencia de entrada/de salida

moc wejściowa/wyjściowa

4. potencia FIL.:

potencia

ewentualność r.ż.

en potencia

potencjalny

5. potencia MAT.:

potencia

potęga r.ż.

elevar a potencias

podnosić do potęgi

potestad [potesˈtað] RZ. r.ż.

potestad

władza r.ż.

patria potestad

władza ojcowska

potestad legislativa

władza ustawodawcza

motriz [moˈtriθ] PRZYM.

motriz

napędzający

fuerza motriz

siła r.ż. napędowa

por [por] PRZYIM.

1. por:

por (lugar: a través de, vía)

przez

por (en)

w

por aquí

tutaj

pasé por Madrid hace poco

niedawno przejeżdżałem przez Madryt

adelantar por la izquierda

wyprzedzać z lewej

ese pueblo está por Castilla

to miasteczko leży w Kastylii

la cogió por la cintura

złapał ją w pasie

2. por (tiempo):

por

podczas

por

w czasie

por la(s) mañana(s)

rano

mañana por la mañana

jutro rano

por la tarde

po południu

ayer por la noche

wczoraj w nocy

por noviembre

w listopadzie

por fin

w końcu

3. por (en cambio/lugar de eso):

por

zamiast

le cambié el libro por el álbum

zamieniłam się z nim książką na album

4. por (agente):

por

przez

5. por MAT.:

por

razy

6. por (reparto):

por

na

el ocho por ciento

osiem procent

7. por (finalidad):

por

do

por hacer

do zrobienia

8. por (causa):

por

z powodu

lo hago por ti

robię to dla ciebie

por desesperación

z desperacji

por consiguiente

dlatego

por eso

z tego powodu

por mí que se vayan

jeśli chodzi o mnie, to niech sobie idą

9. por (preferencia):

por

za

estoy por dejarlo plantado

jestem za tym, aby to tak zostawić

estar loco por alguien

szaleć za kimś

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco

idę po papierosy

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar

trzeba wyprać te spodnie

12. por (aunque):

por

chociaż

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

choćby był bardzo zmęczony, to dokończy to

13. por (medio, alguien):

por

przez

poner por escrito

napisać

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?

dlaczego?

15. por (final):

por que +tr. łącz.

dlatego że

lo hago por si acaso

robię to na wszelki wypadek

16. por (casi):

por poco

za chwilę

por poco me ahogo

zaraz się uduszę

I . pobre [ˈpoβre] PRZYM.

1. pobre (no rico):

pobre

ubogi

pobre de algo

ubogi w coś

2. pobre (desgraciado):

pobre

nieszczęśliwy

3. pobre (humilde):

pobre

biedny

¡pobre de ti si dices mentiras!

pożałujesz, jeśli kłamiesz

II . pobre [ˈpoβre] RZ. r.m. i r.ż.

1. pobre (desdichado):

pobre

biedak(-aczka) r.m. (r.ż.)

2. pobre (mendigo):

pobre

żebrak(-aczka) r.m. (r.ż.)

potra

Hasło od użytkownika

potra

powodzenie

otrora PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

otrora liter

niegdyś