W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Besorgungen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: bespoedigen , beschadigen , bevangen , behangen , springen , gedongen , bezingen , bedingen , sprongen , gezongen i bestijgen

be·stij·gen <besteeg, h. bestegen> [bəstɛiɣə(n)] CZ. cz. przech.

bestijgen

besteigen

ge·zon·gen CZ.

gezongen volt. deelw. van zingen¹, zingen²

Zobacz też zingen , zingen

zin·gen² <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

dat lied zingt gemakkelijk

dieses Lied ist leicht zu singen

zin·gen¹ <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

zingen

singen

hij zingt altijd hetzelfde liedje przen.

er bringt immer dieselbe Leier vor

spron·gen CZ.

sprongen 3. os. l.mn. cz. prz. van springen

Zobacz też springen

sprin·gen <sprong, h./i. gesprongen> [sprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

platzen pot.

de bank laten springen

die Bank sprengen

de zaak staat op springen

das Geschäft steht kurz vor dem Zusammenbruch

be·din·gen <bedong, h. bedongen> [bədɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

bedingen

bedingen

die prijzen kan men niet bedingen

diese Preise kann man nicht verlangen

het bedongen loon

der vereinbarte Lohn

be·zin·gen <bezong, h. bezongen> [bəzɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

bezingen

besingen

ge·don·gen CZ.

gedongen → dingen

Zobacz też dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. pej.

sprin·gen <sprong, h./i. gesprongen> [sprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. springen (zich in de lucht verheffen):

springen

springen

ergens bovenop springen przen.

sich auf etw B. stürzen

ergens bovenop springen (zeer negatief vooral)

über etw B. herfallen

je kunt hoog of laag springen … przen.

und wenn du dich auf den Kopf stellst …

ergens in springen

in etw B. hineinspringen

ergens in springen przen.

in etw B. einsteigen

in een rijdende trein springen

auf einen fahrenden Zug springen

naar buiten springen

hinausspringen

op de fiets springen

sich aufs Fahrrad schwingen

2. springen (het lichaam ruksgewijze opheffen):

springen

springen

staan te springen om weg te komen przen.

er brannte darauf, endlich wegzukommen

zitten te springen om iets przen.

etw dringend brauchen

zitten te springen op zijn stoel przen.

auf seinem Stuhl hin- und herrutschen

3. springen (zaken, zich met een ruk verplaatsen):

springen

springen

in het slot springen

zuschnappen

dat springt in het oog przen.

das sticht ins Auge

vonken springen in het rond

Funken sprühen umher

de wijzer springt op de tien

der Zeiger rückt auf zehn

er is een knoop van mijn vest gesprongen

mir ist ein Knopf von der Weste abgerissen

4. springen (kaatsen):

springen

springen

5. springen (vloeistoffen):

springen

springen

springen

spritzen

de tranen sprongen hem in de ogen

die Tränen traten ihm in die Augen

het bloed sprong uit de wond

das Blut spritzte aus der Wunde

6. springen (uiteengedreven worden, barsten):

springen

(zer)springen

een brug in de lucht laten springen

eine Brücke in die Luft sprengen

op springen staan (boos zijn)

fast explodieren

op springen staan (haast hebben)

sehr in Eile sein

op springen staan (onderhandelingen, huwelijk, regering)

auf der Kippe stehen

een snaar is gesprongen

eine Saite ist gerissen

7. springen (scheuren krijgen):

springen

reißen

springen

(auf)springen

mijn lippen zijn gesprongen

meine Lippen sind aufgesprungen

8. springen (uitsteken):

springen

hervorspringen

springen

herausspringen

eruit springen przen.

herausragen

eruit springen przen.

hervorragen

9. springen (bankroet gaan):

springen

zusammenbrechen

springen

platzen pot.

de bank laten springen

die Bank sprengen

de zaak staat op springen

das Geschäft steht kurz vor dem Zusammenbruch

be·han·gen <behing, h. behangen> [bəhɑŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. behangen (bedekken):

behangen

behängen

2. behangen (met behang bekleden):

behangen

tapezieren

be·van·gen <beving, h. bevangen> [bəvɑŋə(n)] CZ. cz. przech.

bevangen

befallen

bevangen

überkommen

van kou bevangen

von der Kälte benommen

be·scha·di·gen <beschadigde, h. beschadigd> [bəsxadəɣə(n)] CZ. cz. przech.

beschadigen

beschädigen

be·spoe·di·gen <bespoedigde, h. bespoedigd> [bəspudəɣə(n)] CZ. cz. przech.

bespoedigen

beschleunigen

bespoedigen (vooral processen, ontwikkelingen, werk)

vorantreiben

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Besorgungen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

be·stij·gen <besteeg, h. bestegen> [bəstɛiɣə(n)] CZ. cz. przech.

ge·zon·gen CZ.

gezongen volt. deelw. van zingen¹, zingen²

Zobacz też zingen , zingen

zin·gen2 <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zin·gen1 <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

spron·gen CZ.

sprongen 3. os. l.mn. cz. prz. van springen

Zobacz też springen

sprin·gen <sprong, h./i. gesprongen> [sprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. springen (zich in de lucht verheffen):

2. springen (het lichaam ruksgewijze opheffen):

3. springen (zaken, zich met een ruk verplaatsen):

4. springen (kaatsen):

5. springen (vloeistoffen):

6. springen (uiteengedreven worden, barsten):

7. springen (scheuren krijgen):

8. springen (uitsteken):

9. springen (bankroet gaan):

be·din·gen <bedong, h. bedongen> [bədɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

be·zin·gen <bezong, h. bezongen> [bəzɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

ge·don·gen CZ.

gedongen → dingen

Zobacz też dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. dingen (wedijveren):

2. dingen (trachten te verkrijgen):

3. dingen (afdingen):

sprin·gen <sprong, h./i. gesprongen> [sprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. springen (zich in de lucht verheffen):

2. springen (het lichaam ruksgewijze opheffen):

3. springen (zaken, zich met een ruk verplaatsen):

4. springen (kaatsen):

5. springen (vloeistoffen):

6. springen (uiteengedreven worden, barsten):

7. springen (scheuren krijgen):

8. springen (uitsteken):

9. springen (bankroet gaan):

be·han·gen <behing, h. behangen> [bəhɑŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. behangen (bedekken):

2. behangen (met behang bekleden):

be·van·gen <beving, h. bevangen> [bəvɑŋə(n)] CZ. cz. przech.

be·scha·di·gen <beschadigde, h. beschadigd> [bəsxadəɣə(n)] CZ. cz. przech.

be·spoe·di·gen <bespoedigde, h. bespoedigd> [bəspudəɣə(n)] CZ. cz. przech.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

zin·gen² <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zin·gen¹ <zong, h. gezongen> [zɪŋə(n)] CZ. cz. przech.