niemiecko » niderlandzki

tags [taːks] PRZYSŁ.

Tag1 <Tag(e)s, Tage> [taːk] RZ. r.m. (Abschnitt von 24 Stunden)

Tag
dag
Tag
etmaal r.n.
alle acht Tage
om de acht dagen
am Tag
overdag
am Tag darauf
de dag daarop
früh/spät am Tag
vroeg/laat op de dag
am folgenden [o. nächsten] Tag
de volgende dag
an den Tag kommen przen. (Tageslicht)
aan het licht komen
viel Mut an den Tag legen
veel moed aan de dag leggen
auf den Tag (genau) (Datum)
(precies) op de dag zelf
auf seine alten Tage
op zijn oude dag
bei Tag(e)
overdag
bei Tag(e)
bij daglicht
bis in den Tag hinein schlafen
een gat in de dag slapen
dieser Tage
(een) dezer dagen
Tag für Tag
dag na dag
Tag für Tag
dagen achter elkaar
guten Tag!
(goeden)dag!
sie hat ihre Tage pot. euf. (Menstruation)
zij is ongesteld
in seinen jungen Tagen
in zijn jeugd
in seinen jungen Tagen
in zijn jonge jaren
in den Tag hinein leben pot.
van de ene dag in de andere leven
er kommt jeden zweiten Tag
hij komt om de andere dag [o. om de twee dagen]
der Jüngste Tag REL.
de jongste dag
einen Tag nach dem anderen
dag aan dag
einmal pro Tag pot.
eenmaal per dag [o. daags]
dem lieben Gott den Tag stehlen
zijn dag [o. tijd] met nietsdoen verknoeien
dem lieben Gott den Tag stehlen
lanterfanten
(der) Tag der offenen Tür
open dag
(der) Tag der offenen Tür
open huis
über Tage GÓRN.
bovengronds
den Tag über
overdag
Tag um Tag verging
dag na dag verstreek
einen Tag um den anderen
om de andere dag
einen Tag um den anderen
om de twee dagen
auf Jahr und Tag
op de dag af [o. precies]
ewig und drei Tage
een eeuwigheid
unter Tage GÓRN.
ondergronds
sie ist schön wie der junge Tag podn.
zij is beeldschoon
Kohle zu Tage fördern GÓRN.
kolen delven
etw liegt klar [o. offen] zu Tage przen.
iets is heel duidelijk
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben przysł.
prijs de dag niet eer het avond is
alle Tage ist kein Sonntag przysł.
het is niet alle dagen kermis
es ist noch nicht aller Tage Abend przysł.
tussen heden en morgen kan veel gebeuren
es ist noch nicht aller Tage Abend przysł.
wat niet is, kan nog komen
kein Tag gleicht dem andern przysł.
alle dagen zijn niet gelijk

Tag2 <Tags, Tags> [tæg] RZ. r.m. pot. INF.

Sankt-ˈNim·mer·leins-Tag [-nɪmɐl͜ainstaːk] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tags

unter Tags
overdag
tags darauf
daags daarna
tags davor [o. zuvor ]
daags tevoren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Tags darauf nahmen ihm drei Polizisten seinen Personalausweis ab.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert entstanden im Rahmen der nordamerikanischen Erweckungsbewegung weitere pazifistische Kirchengemeinschaften wie die Internationale Missionsgesellschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Reformationsbewegung.
de.wikipedia.org
Tags darauf steht alles bereit, als Ines ihr mühevoll angelegtes, enges Outfit noch wechseln möchte und es mitten beim ebenso schwierigen Entkleiden an der Tür klingelt.
de.wikipedia.org
Zudem können Aufgaben mittels Tags verschlagwortet und durch zusätzlichen Notizen ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Tags darauf wurde er zum Zweck investigativer Befragung hinsichtlich der Vorwürfe der Korruption für 15 Tage inhaftiert.
de.wikipedia.org
Auf Mittel- und Langwelle reichen normalerweise starke Signale tags ca. 500 km, nachts ca. 2000 bis 3000 Kilometer weit.
de.wikipedia.org
Die Pro&shy;vin&shy;zial&shy;land&shy;tags&shy;wahl in Brandenburg 1925 fand am 29. November 1925 statt.
de.wikipedia.org
Tags darauf wurde per Dekret der Verfassunggebenden Nationalversammlung das Feudalsystem abgeschafft.
de.wikipedia.org
Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.
de.wikipedia.org
Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tags" w innych językach

Definicje "tags" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne