niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: ausmalen , Auszahlung , Bemalung , Auszählung , Austeilung , Aushöhlung , Ausspülung , Auskühlung , Ausmessung , Ausmerzung , Ausstrahlung , Schalung i ausmachen

I . a̱u̱s|malen CZ. cz. przech. (kolorieren)

Pokaż tabele koniugacji

II . a̱u̱s|malen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

A̱u̱szahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bema̱lung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bemalung bez l.mn. (das Bemalen):

Bemalung
malowanie r.n.

2. Bemalung (Motiv):

Bemalung
malowidła ntpl

A̱u̱smessung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

A̱u̱skühlung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

A̱u̱sspülung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

A̱u̱shöhlung1 <‑, ‑en> RZ. r.ż. (kleine Höhle)

A̱u̱steilung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Austeilung (das Verteilen):

Austeilung
rozdawanie r.n.
Austeilung
rozdzielanie r.n.

2. Austeilung (des Segens):

Austeilung
udzielenie r.n.

A̱u̱szählung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (der Wahlstimmen)

A̱u̱sstrahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausstrahlung (Wirkung: einer Person):

Ausstrahlung
emanacja r.ż.

2. Ausstrahlung (das Senden):

Ausstrahlung RADIO, TV
emisja r.ż.

a̱u̱s|machen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. ausmachen pot. (Wirkung haben):

etw/viel ausmachen
coś/dużo znaczyć
nichts ausmachen
nie robić różnicy

8. ausmachen (betragen):

ausmachen
wynieść [f. dk. wynosić]
die Summe macht 250 Euro aus
suma r.ż. wynosi 250 euro

9. ausmachen (beenden):

ausmachen Spiel, Prozess
kończyć [f. dk. za‑]

Scha̱lung <‑, ‑en> [ˈʃaːlʊŋ] RZ. r.ż. TECHNOL.

Ausmerzung RZ.

Hasło od użytkownika
Ausmerzung <-, -en> r.ż. ROLN.
wytępienie r.n.
Ausmerzung <-, -en> r.ż.
usunięcie r.n.
Ausmerzung <-, -en> r.ż.
likwidacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.
de.wikipedia.org
Die ikonographische Ausmalung der zugehörigen Kapelle des Hl.
de.wikipedia.org
Die Ausmalung fiel einer Umgestaltung des Kircheninneren im Jahre 1964 zum Opfer und ist nur noch fotografisch dokumentiert.
de.wikipedia.org
Die ganze Ausmalung, unter Verzicht auf jeglichen Stuck, zeigt den Übergang vom Rokoko zum Klassizismus und ist ziemlich einmalig bei einer Landkirche.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1933 erfolgte eine Ausmalung durch Degenkolbe (Halle).
de.wikipedia.org
Die Kirche ist bekannt für ihre Ausmalung mit an Kosmatenarbeiten erinnernder Ausstattung.
de.wikipedia.org
Als 1999 Restaurierungsarbeiten an der Kirche vorgenommen wurden, erhielt das Innere wieder seine ursprüngliche – zuvor übertünchte – Ausmalung zurück.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war wohl eine umfangreiche Ausmalung des Kirchenraumes geplant, welche aus Kostengründen nicht ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Beim Betreten der Kirche fällt als erstes der Farb- und Figurenreichtum der Ausmalung und der Bleiglasfenster ins Auge.
de.wikipedia.org
Die heutige Ausmalung des Domes entspricht der spätmittelalterlichen Farbigkeit der Kirche, die aus vielfältigen Übermalungen 1988 wiederhergestellt wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ausmalung" w innych językach

Definicje "Ausmalung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne