niemiecko » polski

I . e̱i̱n|drücken CZ. cz. przech. (beschädigen, verletzen)

Pokaż tabele koniugacji
eindrücken
wciskać [f. dk. wcisnąć]
eindrücken
wtłaczać [f. dk. wtłoczyć]
eindrücken Scheibe
wybijać [f. dk. wybić]
eindrücken Brustkorb
zgniatać [f. dk. zgnieść]
eindrücken Kotflügel, Blech
wgnieść
das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt
kierownica r.ż. zgniotła mu klatkę piersiową

II . e̱i̱n|drücken CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
sich in etw B. eindrücken (Tischbeine, Reifen)
odciskać [f. dk. odcisnąć] się na czymś

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> RZ. r.m.

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck
odcisk r.m.

Przykładowe zdania ze słowem eindrücken

sich in etw B. eindrücken (Tischbeine, Reifen)
odciskać [f. dk. odcisnąć] się na czymś
ein Kaleidoskop von Eindrücken fig
kalejdoskop wrażeń fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Fühlerschaft ist an der Basis schlank, er verdickt sich distal und ist dorsolateral eingedrückt.
de.wikipedia.org
Sie kehrte, mit vielen neuen Eindrücken angereichert, nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Belastungsmarken entstehen in schlammig-sandigen Ablagerungsbereichen, wenn unterschiedlich mächtige, sandige Auflagerungen den Untergrund verschieden stark eindrücken.
de.wikipedia.org
Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Generell beginnen Ich-Konstruktionen bereits, wenn das Ich sich mit seinen Eindrücken, Erlebnissen, Erfahrungen und Emotionen befasst und diese zu einer Geschichte arrangiert.
de.wikipedia.org
Die Erhebungen des Werkzeuges werden in die Oberfläche des Werkstückes eingedrückt.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Diskus ist flach oder eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf der Höhe des Randes oder stehen leicht heraus.
de.wikipedia.org
Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer stehen deutlich heraus.
de.wikipedia.org
Kollektivisten fühlen sich wohl, wenn sich ihre Eindrücke im Wesentlichen mit den Eindrücken der Gruppe decken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eindrücken" w innych językach

Definicje "eindrücken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne