Tłumaczenia dla hasła „eroterung“ w niemiecko » polski słowniku

Ero̱berung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. WOJSK.

Eroberung a. fig

zdobycie r.n. a. fig

Eroberung a. fig

podbicie r.n. a. fig

Vere̱i̱terung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vereiterung

ropienie r.n.

Erọ̈rterung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erörterung (Erörterungsaufsatz):

Erörterung

rozprawa r.ż.

2. Erörterung bez l.mn. (das Erörtern: des Themas):

Erörterung

rozważanie r.n.

Erörterung

omówienie r.n.

Erörterung

dyskusja r.ż.

3. Erörterung PR.:

Erörterung

rozpatrzenie r.n.

Erörterung der Rechtslage

roztrząsanie r.n. sytuacji prawnej

Erörterung des Sach- und Streitstandes

roztrząsanie sytuacji faktycznej i stanu sporu

Me̱i̱sterung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Meisterung:

Meisterung (von Problemen, Aufgaben)

rozwiązanie r.n.

Meisterung (einer Situation)

opanowanie r.n.

2. Meisterung (Bezwingung: der Emotionen):

Meisterung

poskromienie r.n.

Meisterung

pohamowanie r.n.

Ạlterung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Alterung

starzenie r.n. się

Fọlterung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Folterung

torturowanie r.n.

Folterung

tortura r.ż.

Fụ̈tterung <‑, ‑en> [ˈfʏtərʊŋ] RZ. r.ż.

1. Fütterung (Tierfütterung):

Fütterung

karmienie r.n.

2. Fütterung l.mn. selten (das Auskleiden):

Fütterung

podszywanie r.n.

Fütterung

podbijanie r.n.

3. Fütterung (Futter):

Fütterung

podszewka r.ż.

Fütterung

wyściółka r.ż.

Hạlterung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Halterung

zamocowanie r.n.

Halterung

zawieszenie r.n.

Halterung

podparcie r.n.

Halterung

uchwyt r.m.

Mụsterung <‑, ‑en> [ˈmʊstərʊŋ] RZ. r.ż.

1. Musterung:

Musterung (Betrachtung)

obejrzenie r.n.

Musterung (Prüfung)

badanie r.n.

Musterung (Inspektion) alt

przegląd r.m.

nach eingehender Musterung

po dokładnym [lub szczegółowym] badaniu

2. Musterung WOJSK. (von Wehrpflichtigen):

Musterung

pobór r.m. rekrutów

3. Musterung → Muster

Zobacz też Muster

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór r.m.

Muster

motyw r.m.

2. Muster HAND. (Warenprobe):

Muster

wzór r.m.

Muster

próbka r.ż.

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model r.m.

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój r.m.

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór r.m.

Muster

wzorzec r.m.

als Muster dienen

służyć [f. dk. po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci podn.

We̱i̱terung <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn. form

Weiterung

nieprzyjemne następstwa ntpl

Weiterung

komplikacje r.ż. l.mn.

Wịtterung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Witterung METEO:

Witterung

pogoda r.ż.

bei guter Witterung

przy dobrej pogodzie

2. Witterung (Geruchssinn):

Witterung

węch r.m.

die Witterung [von etw] aufnehmen

zwietrzyć [coś]

3. Witterung (Spürsinn):

Witterung

przeczucie r.n.

von etw C. Witterung bekommen

przeczuwać [lub wyczuwać] [lub zwietrzyć] coś

Lạ̈sterung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. REL.

Lästerung

bluźnierstwo r.n.

Lä̱u̱terung <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

eine Zeit der Läuterung

czas r.m. nawrócenia

Erbịtterung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Erbitterung

rozgoryczenie r.n.

Erbitterung

zażartość r.ż.

Erbitterung

zaciętość r.ż.

Pọlsterung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (eines Sofas)

Polsterung

tapicerka r.ż.

Enterung RZ.

Hasło od użytkownika

Enterung r.ż.

abordaż r.m.

Filterung RZ.

Hasło od użytkownika

Filterung r.ż.

filtracja r.ż.

Filterung r.ż.

filtrowanie r.n.

Klitterung RZ.

Hasło od użytkownika

Klitterung r.ż.

zafałszowanie r.n.

Klitterung r.ż.

przekłamanie r.n.

Klitterung r.ż.

wyrwanie z kontekstu r.n.

Eroberungszug RZ.

Hasło od użytkownika

Eroberungszug r.m. WOJSK.

zaborcza wyprawa zbrojna r.ż.