Tłumaczenia dla hasła „juntę“ w niemiecko » polski słowniku

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] RZ. r.ż. pej. pot.

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte

ciota r.ż. pej. pot.

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte

stara ciotka r.ż. a. żart. pot.

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] RZ. r.ż.

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont r.m.

zwroty:

Lunte riechen pot.

czuć [f. dk. po‑] pismo nosem pot.

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [f. dk. dolać] oliwy do ognia

ne̱u̱nte(r, s) PRZYM.

neunte

dziewiąta(-y, -e)

der neunte Mai

dziewiąty maja

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Junta <‑, Junten> [ˈxʊnta, ˈjʊnta] RZ. r.ż.

Junta WOJSK., POLIT.

junta r.ż.

Jụnge¹ <‑n, ‑n [o. fam: Jungs]> [ˈjʊŋə] RZ. r.m.

1. Junge:

Junge (junger Mann)

chłopiec r.m.

Junge (Sohn)

syn r.m.

er hat zwei Jungen und ein Mädchen

ma dwóch synów i córkę

alter Junge! pot.

stary brachu! pot.

Junge, Junge! pot.

o, rany! pot.

jdn wie einen dummen Jungen behandeln

traktować kogoś jak głupka pot.

2. Junge pot. (Bursche):

Junge

chłopak r.m. pot.

hallo, Jungs!

cześć, chłopaki! pot.

Ju̱te <‑, bez l.mn. > [ˈjuːtə] RZ. r.ż. BOT.

Jute

juta r.ż.

Fịnte <‑, ‑n> [ˈfɪntə] RZ. r.ż.

1. Finte podn. (Vortäuschung):

Finte

podstęp r.m.

Finte

fortel r.m. alt

2. Finte SPORT:

Finte

finta r.ż.

Finte

zwód r.m.

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] RZ. r.ż.

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź r.ż.

Kante (einer Hose)

kant r.m.

Geld auf die hohe Kante legen pot.

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten pot.

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka r.ż.

3. Kante MATH:

Kante

krawędź r.ż.

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] RZ. r.ż. pot.

Pinte

lokal r.m.

Pinte

knajpa r.ż. pot.

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] RZ. r.ż.

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura r.ż.

in [o. auf] Rente gehen pot.

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta r.ż.

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta r.ż.

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] RZ. r.ż.

Tinte

atrament r.m.

zwroty:

in der Tinte sitzen pot.

znaleźć się w tarapatach pot.

jụ̈ngste(r, s) [ˈjʏŋstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

1. jüngste superl von jung

2. jüngste (kein hohes Lebensalter habend):

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein

nie być pierwszej młodości

3. jüngste (nicht lange zurückliegend):

in jüngster Zeit

w ostatnim czasie

aus jüngster Vergangenheit

z niedawnej przeszłości

4. jüngste (neueste):

jüngste Werk

ostatni

jüngste Werk

najnowszy

die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...

ostatnie osiągnięcia ntpl pokazały, że...

die jüngste deutsche Literatur

współczesna literatura r.ż. niemiecka

5. jüngste REL.:

das jüngste Gericht

Sąd r.m. Ostateczny

der jüngste Tag

Dzień r.m. Sądu Ostatecznego

Zobacz też jung

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (nicht alt):

jung Person

młody

jung Sportart

nowy

die Nacht ist noch jung

noc r.ż. [jest] jeszcze młoda fig pot.

von jung auf

od najmłodszych lat

sie ist 18 Jahre jung żart. pot.

ona ma 18 lat

junges Gemüse żart. pot.

narybek r.m. fig pot.

Jung und Alt

młodzi r.m. l.mn. i starzy r.m. l.mn.

2. jung (später geboren):

der jüngere Bruder

młodszy brat r.m.

die jüngere Schwester

młodsza siostra r.ż.

meine jüngste Schwester

moja najmłodsza siostra

der Jüngere

syn r.m.

der Jüngere

junior r.m.

der Jüngste

najmłodszy r.m.

die Jüngste

najmłodsza r.ż.

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] PRZYSŁ.

jung sterben:

jung

młodo

jung heiraten (Mann)

młodo się ożenić

jung heiraten (Frau)

młodo wyjść za mąż

Joggen hält jung

uprawianie r.n. joggingu pozwala zachować młodość