Tłumaczenia dla hasła „niedające“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ni̱e̱der|machen CZ. cz. przech. pot.

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć pot. ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

I . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] PRZYM.

niedlich Kind:

niedlich

śliczny

II . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] PRZYSŁ.

niedlich aussehen:

niedlich

ślicznie

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Niederlage

klęska r.ż.

Niederlage

porażka r.ż.

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

zadać komuś klęskę

[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką

eine Niederlage erleiden

ponosić [f. dk. ponieść] porażkę

eine Niederlage erleiden

doznawać [f. dk. doznać] porażki

ni̱e̱der|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

niederfallen

spadać [f. dk. spaść]

niederfallen

upadać [f. dk. upaść]

ni̱e̱der|halten CZ. cz. przech. irr

1. niederhalten (unten halten):

niederhalten

przytrzymywać [f. dk. przytrzymać] na dole

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten Volk

zniewalać [f. dk. zniewolić]

niederhalten Volk

podporządkowywać [f. dk. podporządkować]

3. niederhalten (nicht hochkommen lassen):

niederhalten Widerstand

tłumić [f. dk. s‑]

ni̱e̱der|lassen CZ. cz. zwr. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze r.m. l.mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen podn. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [f. dk. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [f. dk. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć