Tłumaczenia dla hasła „pierszej“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] CZ. cz. przech.

jdn/etw piercen

zakładać [f. dk. założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich C. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich C. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] CZ. cz. nieprzech.

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [f. dk. za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [f. dk. pisnąć]

Zobacz też piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

ćwierkać [f. dk. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [f. dk. za‑]

zwroty:

das ist ja zum Piepen! pot.

można pęknąć ze śmiechu! pot.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. bezosob.

bei ihm piept’s wohl! pot.

chyba mu odbiło! pot.

Wịnterszeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Winterszeit → Winterzeit

Zobacz też Winterzeit

Wịnterzeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Winterzeit

okres r.m. zimowy

Papi̱e̱rsack <‑[e]s, ‑säcke> RZ. r.m. austr., CH

Papiersack → Papiertüte

Zobacz też Papiertüte

Papi̱e̱rtüte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Papiertüte

papierowa torebka r.ż.

Papi̱e̱rstau <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> RZ. r.m.

Papierstau

zacięcie r.n. się [lub zablokowanie r.n. ] papieru

Kopi̱e̱rschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Kopierschutz RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Kopierschutz INF., INF.

zabezpieczenie r.n. [lub blokada r.ż. ] przed kopiowaniem

Kopierschutz einer Diskette

zabezpieczenie dyskietki przed skopiowaniem

Papi̱e̱rschere <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Papierschere

nożyczki l.mn. do papieru

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] PRZYM. pot., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] PRZYM. pot.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne pot.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

ćwierkać [f. dk. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [f. dk. za‑]

zwroty:

das ist ja zum Piepen! pot.

można pęknąć ze śmiechu! pot.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. bezosob.

bei ihm piept’s wohl! pot.

chyba mu odbiło! pot.

Pi̱e̱pser <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

1. Piepser (Piepton):

Piepser

pisk r.m.

2. Piepser (Personenrufgerät):

Piepser

pager r.m.

pi̱e̱psig PRZYM. pot.

piepsig Stimme:

piepsig

piskliwy

pi̱e̱seln [ˈpiːzəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. pieseln (nieseln):

pieseln

mżyć

2. pieseln (urinieren):

pieseln

sikać pot.

pieseln

wysikać się pot.