niemiecko » polski

sprẹchend PRZYM.

1. sprechend Teddybär, Puppe:

sprechend
mówiący
ein sprechender Vogel
gadający ptak r.m.

2. sprechend Augen, Miene:

sprechend
pełen wyrazu

I . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen
rozmawiać [f. dk. po‑] z kimś
wer spricht? (am Telefon)
kto mówi?

4. sprechen (empfangen):

ich bin für niemanden zu sprechen
nie ma mnie dla nikogo

7. sprechen podn. (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn
z jego oczu przemawia gniew

8. sprechen (eine Rede halten):

sprechen
przemawiać

II . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Sprẹchen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

Sprechen
mowa r.ż.
jdm das Sprechen beibringen
uczyć [f. dk. na‑] kogoś mówić

Przykładowe zdania ze słowem sprechende

wir suchen eine Englisch sprechende Sekretärin
szukamy sekretarki ze znajomością języka angielskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Audio- oder auch „sprechende Atlanten“ sind Atlanten, welche mit Hilfe von gesammelten Audio-Dateien die Sprache oder einen bestimmten Dialekt einer Sprachregion online präsentieren und wiedergeben können.
de.wikipedia.org
Der sprechende Name „Die fliehende Geldbörse“ bezeichnet den sichtbaren Vorgang, dass sich der Gegenstand der Begierde dem erwartungsvollen Zugriff scheinbar durch Flucht entzieht.
de.wikipedia.org
Komplexere Programme ohne sprechende Namen sind auf Grund der schlechteren Lesbarkeit schwerer wartbar, die Fehlersuche und Weiterentwicklungen werden damit erschwert.
de.wikipedia.org
Die rechte Braut kommt dreimal abends vor dem Küchenjungen als sprechende Ente die Gosse heraufgeschwommen, als die falsche gerade dem König auf dem Schoß sitzt.
de.wikipedia.org
Wörter oder Textbausteine können auch über das „sprechende Wörterbuch“ in den Text eingefügt werden.
de.wikipedia.org
Er unterbricht auch des Öfteren sprechende Personen mit den Worten Sei sei sei sei sei und streckt dem Betreffenden dabei die Handfläche vor das Gesicht.
de.wikipedia.org
Ihre Eingliederung in die neu geschaffene christliche, die kastilische Sprache sprechende Feudalgesellschaft war nicht einheitlich.
de.wikipedia.org
Medienwirksam und mit hohem technischen Aufwand gab man in den ersten Kriegsjahren verwundeten Soldaten die Möglichkeit, „sprechende Feldpostbriefe“ zu versenden.
de.wikipedia.org
Vielmehr schildert das sprechende Ich dem Publikum sein Seelen- und Gefühlsleben.
de.wikipedia.org
Zugleich sorgte der mittlere und niedere, Walisisch sprechende Adel dafür, dass die in seiner Muttersprache schreibenden Dichter Anstellung und Unterhalt fanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne