Tłumaczenia dla hasła „stuff“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

stu̱fen [ˈʃtuːfən] CZ. cz. przech.

1. stufen (aufgliedern):

einen Hang stufen

wyciąć schody w zboczu

eine gestufte Frisur

wycieniowana fryzura r.ż.

2. stufen (staffeln):

stufen Skala

stopniować

stufen Themen, Preise

różnicować

jdn höher stufen

zaszeregować kogoś wyżej

I . stu̱fig PRZYM.

1. stufig Landschaft:

stufig

tarasowy

2. stufig Haarschnitt:

stufig

cieniowany

II . stu̱fig PRZYSŁ.

stufig abfallen

tarasowo

stufig geschnitten

z cieniowaniem

stụmpf [ʃtʊmpf] PRZYM.

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf Klinge, Messer

tępy

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Bleistift

nienaostrzony

3. stumpf (glanzlos):

stumpf Oberfläche, Metall, Haare

matowy

4. stumpf MATH:

stumpf Winkel

rozwarty

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

nieczuły

stumpf (gleichgültig)

zobojętniały

Stu̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtuːfə] RZ. r.ż.

1. Stufe (Treppenstufe):

Stufe

stopień r.m.

Vorsicht, Stufe!

uwaga stopień r.m. [lub próg r.m. ] !

2. Stufe:

Stufe (Niveau)

poziom r.m.

Stufe (Rang)

stopień r.m.

sich mit jdm auf eine Stufe stellen

stawiać się na równi z kimś

3. Stufe (Abschnitt: einer Entwicklung, Planung):

Stufe

stopień r.m. [zaawansowania]

Stufe

etap r.m.

die Produktion erfolgt in mehreren Stufen

produkcja r.ż. odbywa się w kilku etapach

4. Stufe (Schaltstufe: eines Geräts):

Stufe

stopień r.m. [prędkości] przekładni zmianowej

Blụff <‑[e]s, ‑s> [blʊf] RZ. r.m.

Bluff

blef r.m.

auf einen Bluff hereinfallen

dać się wprowadzić w błąd

das ist doch sicher nur ein Bluff!

to z pewnością tylko blef!

Knụff <‑[e]s, Knüffe> [knʊf] RZ. r.m. pot.

Knuff

szturchaniec r.m. pot.

stud.

stud. Abk. von studiosus

stud.

osoba studiująca na uczelni wyższej

stud. med. Petra Niggemann

Petra Niggemann, studentka r.ż. medycyny

I . stụmm [ʃtʊm] PRZYM.

1. stumm (unfähig, Sprachlaute hervorzubringen):

[von Geburt an] stumm

niemy [od urodzenia]

2. stumm (schweigsam):

stumm sein/werden

być cicho/zamilknąć

stumm wie ein Fisch

milczący jak grób r.m.

3. stumm (wortlos):

stumm Rolle, Blick, Verzweiflung

niemy

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant

niemy

II . stụmm [ʃtʊm] PRZYSŁ. (schweigend)

stumm ansehen

niemo

jdn stumm betrachten

milcząco się komuś przyglądać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Alben Spirit & The Blues von 1995 und Good Stuff von 1997, beide unter Mitwirkung der Needed Times-Band, wiesen erneut deutliche Gospel- und Folkeinflüsse auf.

de.wikipedia.org