Tłumaczenia dla hasła „wioseł“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

wịnseln [ˈvɪnzəln] CZ. cz. nieprzech.

1. winseln (jaulen):

winseln

skomleć

winseln

skowyczeć

2. winseln pej. (flehen):

um Gnade/Vergebung winseln

błagać o litość/przebaczenie

Wi̱e̱sel <‑s, ‑> [ˈviːzəl] RZ. r.n.

Wiesel ZOOL.:

Wiesel

łasica r.ż.

zwroty:

flink wie ein Wiesel sein

być zwinnym jak wiewiórka r.ż.

Mo̱sel¹ <‑s, ‑> [ˈmoːzəl] RZ. r.m.

Mosel Abk. von Moselwein

Zobacz też Moselwein

Mo̱selwein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Moselwein

wino r.n. mozelskie

Diesel¹ <‑s, bez l.mn. > [ˈdiːzəl] RZ. r.m. pot.

Diesel → Dieselkraftstoff

Zobacz też Dieselkraftstoff

Di̱e̱selkraftstoff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Dieselkraftstoff

olej r.m. napędowy

Drọssel <‑, ‑n> [ˈdrɔsəl] RZ. r.ż.

1. Drossel (Luftröhre des Schalenwilds):

Drossel

krtań r.ż. jeleniowatych

2. Drossel ZOOL.:

Drossel

drozd r.m.

3. Drossel TECHNOL.:

Drossel

zawór r.m. motylkowy

Drossel

przepustnica r.ż.

Brö̱sel <‑s, ‑> [ˈbrøːzəl] RZ. r.m. austr. (Krümel)

Brösel

okruch r.m.

Sẹssel <‑s, ‑> [ˈzɛsəl] RZ. r.m.

1. Sessel (bequemes Sitzmöbel):

Sessel

fotel r.m.

2. Sessel austr. (Stuhl):

Sessel

krzesło r.n.

Ạmsel <‑, ‑n> [ˈamzəl] RZ. r.ż. ZOOL.

Amsel

kos r.m.

Ạssel <‑, ‑n> [ˈasəl] RZ. r.ż. ZOOL.

Assel (Kellerassel)

stonóg r.m. piwniczny

Assel (Kellerassel)

prosionek r.m.

Ba̱sel <‑s, bez l.mn. > [ˈbaːzəl] RZ. r.n.

Basel

Bazylea r.ż.

Basel

Bazyleja r.ż.

Du̱sel <‑s, bez l.mn. > [ˈduːzəl] RZ. r.m. pot.

1. Dusel (Glück):

Dusel

fart r.m.

Dusel

szczęście r.n.

Dusel

fuks r.m. pot.

Dusel haben

mieć szczęście [lub farta] [lub fuksa]

so ein Dusel!

co za szczęście [lub fart [lub fuks] ] !

2. Dusel REG (Schwindelgefühl):

Dusel

oszołomienie r.n.

Dusel

zawrót r.m. głowy

3. Dusel REG (angetrunken):

im Dusel sein

być odurzonym

Ha̱sel <‑, ‑n> [ˈhaːzəl] RZ. r.ż. BOT.

Hasel

leszczyna r.ż.

Fu̱sel <‑s, ‑> [ˈfuːzəl] RZ. r.m. l.mn. selten pej. pot. (Branntwein)

Fusel

siwucha r.ż. pot.

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] RZ. r.ż.

Insel

wyspa r.ż.

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza r.ż. spokoju fig

Wịckel <‑s, ‑> [ˈvɪkəl] RZ. r.m.

1. Wickel MED.:

Wickel

okład r.m.

jdm einen heißen/kalten Wickel machen

robić [f. dk. z‑] komuś gorący/zimny okład

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel

papilot r.m.

3. Wickel (Spule):

Wickel

szpul[k]a r.ż.

zwroty:

etw am [o. beim] Wickel haben pot.

mieć nad kimś [ogromną] władzę

etw am [o. beim] Wickel haben pot.

wałkować coś

etw am [o. beim] Wickel haben pot.

zajmować się czymś

jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] pot.

chwycić [f. dk. s‑] kogoś za kark

Wịmpel <‑s, ‑> [ˈvɪmpəl] RZ. r.m.

Wimpel

proporczyk r.m.

Wimpel

wimpel r.m.

Wịndel <‑, ‑n> [ˈvɪndəl] RZ. r.ż.

Windel

pielucha r.ż.

Windel

pieluszka r.ż.

zwroty:

noch in den Windeln stecken

znajdować się jeszcze [lub dopiero] w powijakach

Wịnkel <‑s, ‑> [ˈvɪŋkəl] RZ. r.m.

1. Winkel MATH:

rechter/spitzer/stumpfer Winkel

kąt r.m. prosty/ostry/rozwarty

toter Winkel

martwe pole r.n.

2. Winkel (Ecke):

Winkel

kąt r.m.

Winkel

róg r.m.

etw in allen Ecken und Winkeln suchen

przeszukać wszystkie kąty

etw in allen Ecken und Winkeln suchen

szukać wszędzie

3. Winkel (abgelegenes Plätzchen):

Winkel

zakątek r.m.

ein stiller Winkel

zacisze r.n.

ein stiller Winkel

zaciszne miejsce r.n.

4. Winkel (Winkelmaß):

Winkel

kątomierz r.m.

Wịpfel <‑s, ‑> [ˈvɪpfəl] RZ. r.m.

Wipfel

wierzchołek r.m.

Wịrbel <‑s, ‑> [ˈvɪrbəl] RZ. r.m.

1. Wirbel:

Wirbel (Wasserwirbel)

wir r.m.

Wirbel (Luftwirbel)

kłąb r.m.

Wirbel (Luftwirbel)

tuman r.m.

2. Wirbel ANAT.:

Wirbel

kręg r.m.

3. Wirbel (Trubel):

Wirbel

zamęt r.m.

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [f. dk. s‑] wielki zamęt

Wirbel um etw machen

robić [f. dk. z‑] wokół czegoś wielki zamęt

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

czubek r.m. głowy

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

werbel r.m.

6. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

kołek r.m.