niemiecko » polski

I . za̱hlen [ˈtsaːlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
zahlen
płacić [f. dk. za‑]

II . za̱hlen [ˈtsaːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I . zä̱hlen [ˈtsɛːlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. zählen (addieren):

bis drei zählen
liczyć [f. dk. po‑] do trzech

II . zä̱hlen [ˈtsɛːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. zählen podn. (umfassen):

tausend Einwohner zählen
liczyć tysiąc mieszkańców

3. zählen podn. (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen
zaliczać [f. dk. zaliczyć] kogoś do swoich przyjaciół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das von den Studentinnen zu zahlende Nutzungsentgelt setzte die Wirtschaftsleiterin zur Erhaltung des Heims ein, für sonstige Ausgaben standen die Stiftungsgelder bereit.
de.wikipedia.org
Die geschuldete Steuer oder sonstige zu zahlende Beträge sind also Geldschulden in Form einer Geldsummenschuld (Nennbetragsschuld).
de.wikipedia.org
Im Mittelalter gab es Klosterschulen, die neben den Novizen/-innen auch zahlende Schüler/-innen aufnahmen, und Domschulen, die überwiegend Jungen, die eine geistliche Laufbahn anstrebten, vorbehalten waren.
de.wikipedia.org
Der Eildienst hatte 1800 zahlende Kunden.
de.wikipedia.org
Die Firma warb mit einer niedrigen Anzahlung und versteckte die monatlich zu zahlende Raten über die Vertragslaufzeit im Kleingedruckten.
de.wikipedia.org
Die Erhöhung der Stromsteuer mit Entlastung bei Lohnnebenkosten belastete besonders Alleinstehende mit Kindern sowie Nicht-Einkommensteuer-Zahlende mit niedrigem Einkommen.
de.wikipedia.org
Vergütung) ist bei der Ausgabe von Wertpapieren die vom Emittenten an die Banken zu zahlende Vermittlungsprovision.
de.wikipedia.org
Bei den Pflichtbeitragsumlagen handelt es sich ebenfalls um von den Mitgliedstaaten zu zahlende Pflichtbeiträge.
de.wikipedia.org
Durch fehlende sportliche Erfolge in der Oberliga verringerte sich in der Folgezeit der Zuschauerschnitt auf ungefähr 250 Zahlende pro Spiel.
de.wikipedia.org
Fahren mehr als drei Kinder bis 14 Jahre mit, gelten diese als zahlende Mitreisende.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne