Tłumaczenia dla hasła „zaspę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pạspel <‑, ‑n> [ˈpaspəl] RZ. r.ż.

1. Paspel (schmale Borte):

Paspel

obrębek r.m.

2. Paspel a. WOJSK.:

Paspel

wypustka r.ż.

Hạspel <‑, ‑n> [ˈhaspəl] RZ. r.ż.

Haspel

wciągarka r.ż. kozłowa

Haspel

kołowrót r.m.

Haspel

motowidło r.n.

Kạsper <‑s, ‑> [ˈkaspɐ] RZ. r.m., Kạsperl [ˈkaspɐl] RZ. r.m. o r.n. <‑s, ‑[n]> austr., Kạsperle [ˈkaspɐlə] RZ. r.m. o r.n. <‑s, ‑> poł. niem. (Puppenfigur)

Kasper

kukiełka r.ż.

Rạspel <‑, ‑n> [ˈraspəl] RZ. r.ż.

1. Raspel (Feile):

Raspel

pilnik r.m.

2. Raspel (Küchengerät):

Raspel

tarka r.ż.

eine grobe/feine Raspel

tarka o grubych/drobnych oczkach

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] CZ. cz. nieprzech. pot. TV

zappen

skakać po kanałach pot.

Rịspe <‑, ‑n> [ˈrɪspə] RZ. r.ż. BOT.

Rispe

wiecha r.ż.

Wẹspe <‑, ‑n> [ˈvɛspə] RZ. r.ż. ZOOL.

Wespe

osa r.ż.

Ẹspe <‑, ‑n> [ˈɛspe] RZ. r.ż. BOT.

Espe

osika r.ż.

I . hạspeln CZ. cz. nieprzech. pot.

1. haspeln (hastig arbeiten):

haspeln

spieszyć się

2. haspeln (hastig sprechen):

haspeln

szybko mówić

II . hạspeln CZ. cz. przech.

haspeln Faden:

haspeln

nawijać [f. dk. nawinąć]

kạspern [ˈkaspɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

kaspern

wygłupiać [lub powygłupiać] się pot.

rạspeln [ˈraspəln] CZ. cz. przech.

1. raspeln (glätten):

raspeln Holz, Oberfläche

piłować [tarnikiem]

2. raspeln (zerkleinern):

raspeln Schokolade, Nüsse

trzeć

zạppeln [ˈtsapəln] CZ. cz. nieprzech.

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko r.n. przebierało rączkami i nóżkami

zwroty:

jdn zappeln lassen pot.

trzymać kogoś w niepewności

in spe [ɪn ˈspeː] PRZYM. inv (künftig)

in spe

w przyszłości

in spe

spodziewany

meine Schwiegereltern in spe

moi przyszli teściowie l.mn.

Knọspe <‑, ‑n> [ˈknɔspə] RZ. r.ż.

Knospe

pąk r.m.

Knospe (Blütenknospe, Rosenknospe)

pączek r.m.

Knospen treiben [o. ansetzen]

wypuszczać [f. dk. wypuścić] pąki

Zạster <‑s, bez l.mn. > [ˈtsastɐ] RZ. r.m. pot. (Geld)

Zaster

kasa r.ż. pot.