genügt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła genügt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
sagen
a spune
wie sagt man … auf Rumänisch?
cum se spune … pe românește?
jemandem etwas sagen
a spune cuiva ceva
wie gesagt
aşa cum am spus
unter uns gesagt
între noi fie vorba
sag mal, …
ia spune, ...
was Sie nicht sagen!
nu mai spuneţi!
was ich (noch) sagen wollte
ce am (mai) vrut să spun
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
sie hat das Sagen
ea deţine controlul
was sagst du dazu?
ce spui de asta?
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jemandem Dank sagen
a mulțumi cuiva
Nein sagen
a spune nu
Nein sagen fig
a refuza
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva

Tłumaczenia dla hasła genügt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

genügt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sagen Sie es ihm, wenn er kommt
spuneţi-i când soseșe
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
danke, das genügt
mulțumesc, ajunge
es genügt zu +inf
ajunge să
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva
was man auch immer sagen mag
egal ce se spune
das kann man wohl sagen
asta, desigur, se poate spune așa
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zeiten sind vorüber, wo es genügt, etwas scharfsinnig zu sein, um die Verbrecher, mit denen wir es heute zu tun haben, zu stellen.
de.wikipedia.org
Bei einfachen Distorsionen des Seitenbandes genügt auch ein augmentierender Tapeverband am betroffenen Finger.
de.wikipedia.org
Bolzenverbindungen bieten zudem Sicherheitsvorteile, da eine einfache Sichtprüfung genügt und keine fortlaufende Zustandskontrolle der Schraubgewinde stattfinden muss.
de.wikipedia.org
Die geringen Zugmassen ermöglichten eine vergleichsweise schlanke, formschöne Konstruktion, die bis heute den mittlerweile gestiegenen Anforderungen des Bahnbetriebes genügt.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass dieser Schutzmechanismus genügt, um die Rinder von den Weideplätzen in der Umgebung der Ameisenkolonien fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Zwar genügt es für das Kriterium der Verkehrsgeltung nicht, wenn generell nur ein kleiner Teil der beteiligten Verkehrskreise das betreffende benutzte Zeichen als identifizierendes Unterscheidungszeichen und damit als Marke ansieht.
de.wikipedia.org
Als Initialisierung genügt es, ein Dreieck vorzugeben, welches das Gebiet aller zu erwartenden Punkte einschließt.
de.wikipedia.org
Bei einer mit der Kalibrierung verbundenen Feststellung, inwieweit ein Messgerät den festgelegten Vorschriften genügt, spricht man bei rechtlicher Kompetenz von Eichung gemäß einer Eichordnung.
de.wikipedia.org
Bei Eheschließung im Ausland genügt eine Erklärung gegenüber dem zuständigen ausländischen Standesbeamten, sofern das Ortsrecht dieselben Wahlmöglichkeiten wie das deutsche zulässt.
de.wikipedia.org
Es genügt die Absendung des Widerrufs innerhalb der Frist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne