kommenden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kommenden w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pünktlich kommen
a sosi la fix
zustande kommen
a se realiza
mir kommen die Tränen
îmi dau lacrimile
mir kommen die Tränen iron
mă apucă plânsul
zuletzt kommen
a veni la urmă

Tłumaczenia dla hasła kommenden w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kommenden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in den kommenden Jahren
în anii următori
zu der Einsicht kommen, dass …
a junge la convingerea, că …
in die engere Wahl kommen
a intra în al doilea scrutin al alegerilor
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
auf etwas/jemanden zu sprechen kommen
a aduce vorba de ceva/cineva
jemandem zu Hilfe kommen (od eilen)
a sări în ajutorul cuiva
zum Kern der Sache kommen
a intra în miezul problemei
wir kommen, außer wenn es regnet
venim, afară de cazul în care plouă
ich habe sie kommen sehen
am văzut-o venind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An den Kopfenden des riesigen Raumes endeten die vom Pfeilersaal kommenden Marmortreppen.
de.wikipedia.org
Als Gegenmodell schlug sie ein Quotenmodell vor, das die Kosten der Energiewende in den kommenden acht Jahren um 52 Mrd.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die beiden Kommenden bereits damals von Verwaltungsbeamten, sog.
de.wikipedia.org
Einigen Expertenmeinungen zufolge ist in den kommenden zehn Jahren ein Anstieg auf 165.000 Fahrzeuge pro Tag zu erwarten.
de.wikipedia.org
Dennoch wird das Wachstum nicht rechtzeitig genug gestoppt werden, so dass für die kommenden Generationen Katastrophen voraussehbar seien.
de.wikipedia.org
Alle vom Systemhaus kommenden Programme verwenden dieselbe Datenbank, so dass die Programme sehr kollaborativ arbeiten sollen.
de.wikipedia.org
Allerdings müssen die mit Kraftstoff in Kontakt kommenden Kunststoffteile gegenüber dem Methylester beständig sein.
de.wikipedia.org
Seine Weigerung, dem Einberufungsbefehl zum deutschen Reichsarbeitsdienst zu folgen, brachte ihn in den kommenden Jahren ständig in Schwierigkeiten mit den spanischen und französischen Behörden.
de.wikipedia.org
Streitigkeiten und Ehrverletzungen wird mit bei jeder Gelegenheit zum Vorschein kommenden (im Gegensatz zu den sonst geläufigen Schwertern unsichtbaren) Klappmessern begegnet.
de.wikipedia.org
Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne