Tłumaczenia dla hasła „króla“ w polsko » francuski słowniku

kropla RZ. r.ż.

kropla

goutte r.ż.

krople do nosa

gouttes nasales

krople do oczu

collyre r.m.

zwroty:

kropla w morzu

goutte r.ż. d'eau dans la mer

są podobni jak dwie krople wody

ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau

walczyć do ostatniej kropli krwi

combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang

krowa RZ. r.ż.

krowa

vache r.ż.

mleczna krowa

vache laitière

kromka RZ. r.ż.

kromka

tranche r.ż.

kropka RZ. r.ż.

1. kropka GRAM.:

kropka

point r.m.

2. kropka (deseń):

kropka

pois r.m.

kropka

pastille r.ż.

bluzka w kropki

chemisier r.m. à pois

krosta RZ. r.ż.

krosta

bouton r.m.

krosta

pustule r.ż.

kroić CZ. cz. przech.

1. kroić u- [lub od-] (odcinać):

kroić

couper

kroić

trancher

2. kroić po- (ciąć na części):

kroić

couper

kroić

découper

kroić tort na kawałki

couper un gâteau en morceaux

kroić coś na plasterki/w kostkę

couper qc en tranches/dés

3. kroić s- (ciąć materiał):

kroić

couper

kroić

tailler

królowa RZ. r.ż.

1. królowa (monarchini):

królowa

reine r.ż.

2. królowa przen.:

królowa balu/wieczoru

reine r.ż. du bal/de la soirée

królowa nauk

reine de sciences

kronika RZ. r.ż.

1. kronika (zapis wydarzeń):

kronika

chronique r.ż.

2. kronika PUBL., TV, RADIO:

kronika

chronique r.ż.

kronika filmowa

actualités r.ż. l.mn.

kronika towarzyska

échos r.m. l.mn. d'un journal (au sujet d'une haute société)

aureola RZ. r.ż. t. przen.

aureola

auréole r.ż.

konsola RZ. r.ż.

konsola

console r.ż.

królik RZ. r.m.

królik

lapin r.m.

królik doświadczalny t. przen.

cobaye r.m.

krocze RZ. r.n. ANAT.

krocze

périnée r.m.

krokus RZ. r.m.

krokus

crocus r.m.

krokus

safran r.m.

I . kropić <s- [lub kropnąć]> CZ. cz. przech.

kropić

asperger

kropić

arroser

II . kropić <s- [lub kropnąć]> CZ. cz. bezosob. (deszcz)

[lekko] kropi

il pleuvote

[lekko] kropi

il bruine

busola RZ. r.ż.

busola

boussole r.ż.

fasola RZ. r.ż.

fasola

haricot r.m.

Angola RZ. r.ż.

Angola

l'Angola r.m.

topola RZ. r.ż. BOT.

topola

peuplier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomorze natomiast miało pozostać przy zakonie jako wieczysta jałmużna króla polskiego.

pl.wikipedia.org

Stąd w trzeciej części dokumentu wymienione zostały fakty, które miały świadczyć o tyranii króla.

pl.wikipedia.org

Do stawiennictwa na wezwanie króla na zaczepną wyprawę zobowiązani byli wszyscy posiadacze ziemscy z określonym według przynależności do poszczególnych grup społecznych pocztem uzbrojonych sług.

pl.wikipedia.org

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy uważają, że głodówkę króla spowodował ropień w jamie ustnej, albo nowotwór ust.

pl.wikipedia.org

Potyczka zakończyła się porażką zwolenników króla i dezercją jego 500 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Choć pracowali oni na dworze króla, bardzo pilnowano, by spisywane przez nich relacje były neutralne, a sami historiografowie posiadali urzędniczy immunitet.

pl.wikipedia.org

Popierany przez ambasadorów rosyjskich, szantażował króla, który zmuszony był obdarzyć go nowymi dostojeństwami.

pl.wikipedia.org

Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.

pl.wikipedia.org

Sama mumia króla strojna była jedynie w kilka bransolet i naszyjników oraz złotą pogrzebową maskę, wykonaną z cienkiej, złotej blachy.

pl.wikipedia.org