Tłumaczenia dla hasła „noires“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

okres RZ. r.m.

1. okres t. ASTRON., MAT. (czas trwania):

okres

période r.ż.

okres próbny

période d'essai

okres ochronny

période de protection

2. okres SZK.:

okres

trimestre r.m. scolaire

3. okres pot. (miesiączka):

okres

règles r.ż. l.mn.

notes RZ. r.m.

notes

carnet r.m.

interes RZ. r.m.

1. interes (sprawa):

interes

affaire r.ż.

to nie twój interes!

ce n'est pas ton affaire !

mam do ciebie interes

j'ai à te parler

2. interes (korzyść):

interes

intérêt r.m.

3. interes (transakcja):

interes

affaire r.ż.

zrobić na czymś interes

faire une bonne affaire dans qc

4. interes pot. (biznes):

interes

affaires r.ż. l.mn.

człowiek interesu

homme d'affaires

kompres RZ. r.m.

kompres

compresse r.ż.

kongres RZ. r.m. POLIT.

kongres

congrès r.m.

stres RZ. r.m.

stres

stress r.m.

adres RZ. r.m.

adres

adresse r.ż.

adres domowy

adresse privée

adres e-mailowy

adresse e-mail

adres internetowy

web adresse

adres służbowy

adresse du bureau

zwroty:

uwaga pod czyimś adresem

remarque r.ż. à l'adresse de qn

wykres RZ. r.m.

1. wykres (rysunek):

wykres

graphique r.m.

2. wykres MAT. (funkcji):

wykres

diagramme r.m.

zakres RZ. r.m.

1. zakres:

zakres (granice: działania)

sphère r.ż.

zakres (uprawnień, wiedzy)

étendue r.ż.

w pewnym zakresie

à une certaine étendue

wyżywienie we własnym zakresie

il faut se nourrir par ses propres moyens

2. zakres (dziedzina):

zakres

domaine r.m.

zakres

sphère r.ż.

zakres tematyczny

étendue r.ż. thématique

3. zakres RADIO, TV:

zakres

bande r.ż.

zakres częstotliwości

bande de fréquence

nos RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

nez r.m.

pociągać nosem

avoir le nez qui coule

2. nos pot. (część buta):

nos

bout r.m.

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir au-dessus de la tête

kręcić na coś nosem

tordre le nez sur qc

mamrotać pod nosem

parler à sa barbe

mieć muchy w nosie

faire des caprices

zabrać coś komuś sprzed nosa

prendre qc sous le nez de qn

zadzierać nosa

prendre un air suffisant

nora RZ. r.ż.

1. nora:

nora (zwierzęcia: królika)

clapier r.m.

nora (lisa)

terrier r.m.

nora (myszy)

trou r.m.

2. nora pej. (mieszkanie):

nora

taudis r.m.

norka RZ. r.ż. ZOOL.

norka

vison r.m.

norma RZ. r.ż.

1. norma (zasada):

norma

principe r.m.

normy etyczne/moralne

normes r.ż. l.mn. éthiques/morales

norma językowa GRAM.

norme linguistique

2. norma (miara):

poniżej/powyżej normy

au-dessous/au-dessus de la norme

zwroty:

wracać do normy

revenir à la normale

nosze RZ. l.mn.

nosze

brancard r.m.

nocleg RZ. r.m.

nocleg

logement r.m.

dać komuś nocleg

héberger qn

dać komuś nocleg

loger qn