Tłumaczenia dla hasła „składający“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

latający PRZYM.

latający

volant(e)

personel latający

personnel volant

zwroty:

latający talerz

soucoupe volante

składnia RZ. r.ż. GRAM.

składnia

syntaxe r.ż.

I . składać CZ. cz. przech.

1. składać złożyć (zginać):

składać

plier

2. składać złożyć (montować):

składać regał, silnik

monter

3. składać złożyć (wyrażać):

składać propozycję, podziękowania

faire

składać gratulacje

adresser

składać ukłon

faire

składać zażalenie, odwołanie

déposer

składać ofertę, zamówienie

faire

składać przysięgę

prêter serment

4. składać złożyć ZOOL.:

składać jaja

pondre des œufs

5. składać u- pieniądze:

składać

déposer

zwroty:

składać broń

déposer les armes

składać wizytę

rendre visite

II . składać CZ. cz. zwr.

1. składać złożyć:

składać się (krzesło, leżak)

se plier

2. składać (mieć jako element):

składać się z czegoś

se composer de qc

3. składać złożyć pot. (robić składkę):

składać się na coś

se cotiser pour qc

zwroty:

tak się składa, że...

il se trouve que ...

źle się składa, że...

ça se trouve mal, ...

uspokajający PRZYM.

lek [lub środek] uspokajający

calmant

odrażający PRZYM.

odrażający

répugnant(e)

wymagający PRZYM.

wymagający

exigeant(e)