Tłumaczenia dla hasła „ustnik“ w polsko » francuski słowniku

ustnik RZ. r.m.

ustnik (papierosa)

embout r.m.

ustnik (fajki)

bec r.m.

ustnik (instrumentu)

embouchure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rurka doprowadzająca dym z cybucha zanurzona jest w wodzie, natomiast rurka połączona z ustnikiem nie.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: dwa lwy brunatne, wspięte, w zewnętrznych łapach trzymające trąby srebrne okute z ustnikami z wylotami złotymi.

pl.wikipedia.org

Ustniki były toczone na tokarkach z rogu, kości słoniowej lub twardego drzewa.

pl.wikipedia.org

Nazwisko lub nazwa firmy tłoczone są w drewnie cybucha, blisko ustnika, z boku, czasem na dole.

pl.wikipedia.org

Gra na tym instrumencie jest niezwykle trudna – miniaturowy, wąski lejowaty ustnik z wąską krawędzią powoduje szybkie zmęczenie warg.

pl.wikipedia.org

Dublin – smuklejsza od billarda, ma nieco dłuższy ustnik i lekko rozszerzającą się ku górze główkę.

pl.wikipedia.org

W polu czarnym trąba czerwona z nabiciem złotym, ustnikiem w prawo, na dwóch łapach ptasich srebrnych, ze szponami złotymi, zwróconych na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Instrument dęty blaszany – instrument dęty, którego ustnik, a w większości przypadków także cały instrument, wykonany jest z metalu.

pl.wikipedia.org

Do stworzenia tego efektu wystarczy odpowiednio ułożyć wargi, czasem używany jest mały rozpylacz (podobny do ustnika w trąbce).

pl.wikipedia.org

Ustnik z kociołkowatym kielichem umieszczony został w esowatej rurce zadęciowej.

pl.wikipedia.org